Eigentor

Ei·gen·tor das <Eigentors (Eigentores), Eigentore>

1. sport: der Vorgang, dass ein Spieler den Ball versehentlich in das Tor der eigenen Mannschaft schießt Der Verteidiger schoss ein Eigentor.

2. (umg.)
ein Eigentor schießen sich selbst schaden durch Handlungen, mit denen man anderen schaden wollte Der Abgeordnete forderte eine genaue Untersuchung des Vorfalls, aber das war wohl ein Eigentor – jetzt wird er selbst beschuldigt.

---

Ei•gen•tor das; Sport; der unabsichtliche Schuss od. Wurf mit einem Ball o. Ä. in das Tor der eigenen Mannschaft
|| ID ein Eigentor schießen gespr; so handeln, dass man sich selbst dabei schadet

Übersetzungen

Eigentor autogoal

Ei|gen|tor

nt (Sport, fig) → own goal; ein Eigentor schießen → to score an own goal

---

Eigentor [sport]

→

own goal

---

ein Eigentor schießen [fig.]	→	to shoot oneself in the foot [fig.]
(sich) ein Eigentor schießen [fig.]	→	to score an own goal [Br.] [fig.]
es schien eher ein Eigentor zu sein	→	it appeared more of an own-goal