Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.803.417.774 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Eifer

0,03 sec.
Ei·fer der <Eifers> (kein Plur.) starkes Bemühen, Streben, Fleiß Alle waren mit großem Eifer bei der Sache.
im Eifer des Gefechts (umg.) vor Aufregung Das habe ich im Eifer des Gefechts ganz vergessen.
blinder Eifer Eifer ohne Überlegung
Ei•fer der; -s; nur Sg
1. das starke Bemühen, ein Ziel zu erreichen <blinder Eifer; jemandes Eifer anstacheln, anspornen>: Heute gehe ich voller Eifer an die Arbeit, gestern war ich nicht so fleißig
|| -K: Arbeitseifer, Lerneifer
2. meist pej; eine leidenschaftliche Gefühlsbewegung, bei der jemand die Kontrolle über sich verliert <voller Eifer; in Eifer geraten>: Er war in seinem Eifer zu weit gegangen
3. mit missionarischem Eifer so, dass man dabei versucht, andere Leute von seiner Meinung zu überzeugen
|| ID im Eifer des Gefechts gespr; in der Eile, in der Aufregung

Eifer
noun masculine uncountable Eifer (Eifers) [ˈaifɐ] intensives, interessiertes Bemühen
Voller Eifer machte sich der Junge an die Arbeit.
im Eifer des Gefechts
in der Eile
Im Eifer des Gefechts hätten sie beinahe den Hund im Auto vergessen.
Übersetzungen
Eifer ardor, fervor, zelo, appressuramento, calor, entusiasmo
Eifer çaba, heves, şevk
Eifer horlivost, zápal
Eifer fervoro
Eifer entuzjazm, ferwor, gorliwość, zapał, żarliwość
Eifer пыл
Ei|fer
m <-s>, no pl (= Begeisterung)enthusiasm; (= Eifrigkeit)eagerness, keenness; mit Eiferenthusiastically; → eagerly, keenly; mit Eifer arbeitento work with a will, to work with great zeal; in Eifer geratento get agitated, to get into a state; mit großem Eifer bei der Sache seinto put one’s heart into it; im Eifer des Gefechts (fig inf)in the heat of the moment ? blind ADJ a

Eiferardency
Eifereagerness
Eiferassiduousness
Eiferalacrity
Eiferverve
Eiferenthusiasm
Eiferzealousness
Eiferzeal
Eifermettles
Eifermettle
Eiferintentness
Eiferdiligence
Eifererzealot
Eifererbigot
Eifersuchtjealousy (of)
Eifersuchtjealousness
blinder Eiferzealotry

Blinder Eifer schadet nur.The more haste, the less speed.
Blinder EiferRainbow's End [Martha Grimes]
im Eifer des Gefechtsin the heat of the moment


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.