ehe

ehe

Konj. ehe

bevor Ruf mich bitte an ehe du gehst.

---

Ehe die <, Ehen> die Gemeinschaft von Mann und Frau, die durch die Heirat entsteht Sie gingen schließlich die Ehe ein., Es blieb eine kinderlose Ehe., Sie führten eine glückliche/harmonische Ehe., Er hatte Kinder aus erster Ehe.
in wilder Ehe leben (veralt.) unverheiratet zusammenleben
im Hafen der Ehe landen (umg. scherzh.) heiraten
Liebes-, Schein-, Vernunft-

---

ehe ['eːə] Konjunktion; geschr ≈ bevor (1,2): Ehe ich nicht weiß, was er will, reagiere ich nicht

---

Ehe ['eːə] die; -, -n

1. die Lebensgemeinschaft, in der sich ein Mann und eine Frau befinden, nachdem sie einander geheiratet haben <eine gute, harmonische Ehe führen; jemandem die Ehe versprechen; eine kinderlose, zerrüttete Ehe; eine Ehe scheitert, wird aufgelöst, wird geschieden>: Sie hat ein Kind aus erster Ehe und zwei Kinder aus zweiter Ehe
|| K-: Ehebett, Ehegatte, Ehegattin, Ehegemeinschaft, Ehepartner, Ehering, Ehescheidung

2. eine Ehe schließen als Priester od. Standesbeamter die Zeremonie einer Trauung durchführen

3. eine Ehe schließen/eingehen ≈ heiraten (1)

4. wilde Ehe veraltend; das Zusammenleben eines Mannes und einer Frau, die nicht miteinander verheiratet sind < meist in wilder Ehe leben>

5. die Ehe brechen sexuelle Kontakte außerhalb der Ehe haben

---

ehe

conjunction ehe [ˈeːə]

1  bevor vor einem Zeitpunkt

Sie musste lange warten, ehe sie an die Reihe kam.

Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.

2  (als Alternative) um das Genannte zu verhindern

Ehe das noch einmal passiert, mache ich es lieber selbst.

Übersetzungen

ehe mariage, avant

ehe matrimonio

ehe aleer, alvorens, alvorens te, echt, echtverbintenis, eer, huwelijk, huwelijkse staat, voor, vooraleer, huwelijk

ehe antesde, antesque, casamento, matrimónio, matrimônio

ehe -den önce, evlilik

ehe maridatge, matrimoni

ehe geedziĝo

ehe antes, matrimonio

ehe avioliitto, edellä

ehe sebelum

ehe coniugium, matrimonium

ehe małżeństwo, związek małżeński

ehe вперёд, брак

ehe zakon

ehe γάμος

ehe زواج

ehe manželství

ehe ægteskab

ehe brak

ehe 結婚

ehe 결혼

ehe ekteskap

ehe äktenskap

ehe การแต่งงาน

ehe sự kết hôn

ehe 婚姻

ehe

conj (= bevor) → before, ere (old, liter); ehe ich es vergesse … → before I forget …; wir können nichts tun, ehe wir (nicht) Nachricht haben → we can’t do anything until or before we get some news; ehe (dass) ich mich auf andere verlasse, mache ich lieber alles selbst → rather than rely on others, I would prefer to do everything myself

---

Ehe

f <-, -n> → marriage; er versprach ihr die Ehe → he promised to marry her; in den Stand der Ehe treten (form) die Ehe eingehen (form) → to enter into matrimony (form); mit jdm die Ehe eingehen or schließen (form) → to marry sb, to enter into marriage with sb (form); die Ehe vollziehen → to consummate a/their/the marriage; eine glückliche/unglückliche Ehe führen → to have a happy/an unhappy marriage; die Ehe brechen (form) → to commit adultery; Ehe zur linken Hand (Hist), morganatische Ehe (Hist) → morganatic or left-handed marriage; sie hat drei Kinder aus erster Ehe → she has three children from her first marriage; Kinder in die Ehe mitbringen → to bring children into the marriage; ein außerhalb der Ehe geborenes Kind → a child born out of wedlock; er ist in zweiter Ehe mit einer Adligen verheiratet → his second wife is an aristocrat; in zweiter Ehe war er mit Uta Schwarz verheiratet → his second marriage was to Uta Schwarz, his second wife was Uta Schwarz; ihre Ehe ist 1975 geschieden worden → they were divorced in 1975; sie leben in wilder Ehe (dated, hum) → they are living in sin; Ehe ohne Trauschein → common-law marriage; sie leben in einer Ehe ohne Trauschein → they live together; eine offene Ehe → an open marriage ? Hafen b, Bund¹ a