edel

edel

Adj. edel

1. (veralt.) adlig, vornehm Sie stammt von einem edlen Geschlecht ab.

2. (≈ kostbar, teuer) wertvoll ein edler Pelzmantel

3. (geh.) gütig, selbstlos ein edler Mensch
veredeln

---

edel, edler, edelst-; Adj

1. so, dass der Betroffene dabei nicht egoistisch ist, sondern an die anderen denkt od. nach hohen moralischen Prinzipien handelt ≈ selbstlos <ein Mensch, ein Spender; eine Gesinnung, eine Tat>

2. meist attr; von sehr guter Qualität (u. teuer) <Schmuck, Wein, Hölzer>

3. geschr; von schöner, gleichmäßiger Form <ein Wuchs, eine Gestalt>

4. veraltet ≈ adelig: Er ist von edlem Geschlecht
|| K-: Edelleute
|| NB: edel → eine edle Gesinnung

---

edel

adjective edel ( edler; edelste) [ˈeːdəl]

1  erlesen von hoher Qualität

edle Weine / Hölzer

2 Abstammung, Charakter, Einstellung nobel vornehm und gut

ein Mann von edler Gesinnung

Mein edler Ritter!

3 Formschön und gleichmäßig

ein Rosenstrauch von edlem Wuchs

4 Pflanzen, Tiereaus guter Zucht

ein edles Vollblut

adverb edel

edel handeln

ein edel eingerichteter Salon

edel geformte Blüten

Thesaurus

edel: hochwertig

Übersetzungen

edel élevé, noble

edel edel, nobel

edel değerli, soylu

edel generós, generosa, noble

edel generosa, generoso, noble

edel jalo

edel finom, nemes, tiszta

edel

adj

(attr: = vornehm, adlig) → noble

(= hochwertig) → precious; Hölzer → precious, fine; Rosen, Speisen → fine; Wein → noble, fine; Pferd → thoroughbred

(= edel geformt, harmonisch) → noble; Nase → regal, aristocratic

(fig) Gesinnung, Mensch, Tat → noble; (= großherzig) → noble, generous ? Spender(in)

adv eingerichtet → classically; dinieren → exclusively; edel gestylt → with a classic design; edel geformte Züge → classic features; er denkt edel → he has noble thoughts

---

edel	→	lofty
edel	→	precious
edel	→	sublime
edel	→	nobly
edel	→	noble-minded
edel	→	noble