Echtheit

Ẹcht·heit die (kein Plur.) das Echtsein I.1, I.2

---

ẹcht¹, echter, echtest-; Adj

1. nicht adv; nicht gefälscht, nicht kopiert ↔ imitiert, falsch (3): ein Armband aus echtem Gold; ein echter Pelz; Das Bild ist ein echter Rembrandt

2. nicht adv; nicht nur dem äußeren Schein nach ≈ wahr (2), wirklich (2) ↔ unecht: eine echte Freundschaft; Ihre Freude über meinen Besuch war nicht gespielt, sondern echt

3. nur attr, nicht adv; mit den charakteristischen Eigenschaften einer Person od. Sache ≈ typisch: Er ist ein echter Münchner
|| NB: Steigerung nur in der gesprochenen Sprache möglich
|| zu

1. Ẹcht•heit die; nur Sg

Übersetzungen

Echtheit מקוריות

Echtheit authenticiteit

Echtheit autenticidade

Echtheit 정품

Echtheit autenticidad

Echtheit autenticità

Echtheit Автентичност

Echtheit authenticité

Echtheit подлинность

Echtheit أصالة

Echtheit Autentyczność

Ẹcht|heit

f <->, no pl → genuineness; (von Unterschrift, Dokument auch) → authenticity; (von Gefühlen, Glauben auch) → sincerity; (von Haarfarbe) → naturalness; (von Farbe) → fastness

---

Echtheit	→	verisimilitude
Echtheit	→	integrity
Echtheit	→	originality
Echtheit	→	realness
Echtheit	→	genuineness
Echtheit	→	authenticity