ebnen

eb·nen (mit OBJ) jmd. ebnet (jmdm.) etwas Akk (≈ glätten) bewirken, dass etwas eben ist Vor der Aussaat ebnet der Gärtner den Boden.
jemandem den Weg ebnen jmdm. Schwierigkeiten aus dem Weg räumen Der Vater hat dem Sohn den Weg geebnet.

---

eb•nen; ebnete, hat geebnet; [Vt] etwas ebnen etwas eben¹ (2) machen <ein Beet, ein Feld, eine Straße, einen Weg o. Ä. ebnen>
|| ID ↑ Weg

---

ebnen

verb transitive ebnen [ˈeːbnən] Weg, Flächeflach machen

das Gelände mit einer Walze ebnen

Übersetzungen

ebnen effenen, gelijkmaken, slechten

ebnen alisar, aplanar, nivelar

ebnen düzleştirmek

ebnen planer

eb|nen

vt → to level (off), to make level; jdm/einer Sache den Weg ebnen (fig) → to smooth the way for sb/sth

---

ebnen	→	to even
ebnen	→	to level
den Weg ebnen	→	to prepare the ground
den Weg ebnen	→	to pave the way