ebenso

eben·so

Adv. eben·so

(≈ genauso) in gleicher Weise, im gleichen Maße Getrenntschreibung→R 4.3 Ich hätte ebenso gut früher kommen können., Ich bin davon ebenso sehr begeistert wie er., Ich habe gestern ebenso viel Applaus wie er erhalten., Er isst ebenso wenig wie sie., Er hört ebenso gern Musik wie ich., Sie sind ebenso lange im Urlaub gewesen wie wir., Du hast ebenso viel(e) Mal(e)/ebenso oft gefehlt wie ich. Zusammenschreibung→R 4.3 Das ist ebensolch ein Schirm, wie ich ihn verloren habe.

---

eben•so Partikel; betont ≈ auch¹ (1), ebenfalls <ebenso gut, lange, oft, sehr, viel, wenig>

---

ebenso

adjective ebenso [ˈeːbənzoː] genauso in gleicher Weise

Sie hat das ebenso gemacht wie du.

Da hätte ich ebenso gut zu Hause essen können.

Wir haben uns ebenso sehr gefreut wie ihr.

Übersetzungen

ebenso aussi, si, également, de même, non plus

ebenso così, ugualmente, altrettanto, nemmeno

ebenso even, evenzo, zo, zo ook, effe, evenmin

ebenso assim, daquelamaneira, destamaneira, destemodo, tampouco

ebenso aynen, keza, ikisinden biri

ebenso ewe

ebenso بالمِثْل, كَذَلِكَ, فوق ذلك

ebenso egale

ebenso del mismo modo, igualmente, tampoco

ebenso одинаково, также

ebenso ani

ebenso heller

ebenso ούτε

ebenso kumpikaan

ebenso ili

ebenso ･･･もまた

ebenso …도 또한 …아니다

ebenso heller

ebenso również

ebenso antingen

ebenso ไม่เช่นกัน

ebenso hoặc

ebenso 任一

eben|so

adv (= genauso) → just as; (= auch, ebenfalls) → as well; das kann doch ebenso eine Frau machen → a woman can do that just as well; die Geschäfte sind geschlossen, ebenso alle Büros → the shops are closed, as are all the offices; viele Leute haben sich ebenso wie wir beschwert → a lot of people complained just like we did or just as we did or just like us; er freute sich ebenso wie ich → he was just as pleased as I was; er hat ein ebenso großes Zimmer wie wir → he has just as big a room as we have; ich mag sie ebenso gern → I like her just as much, I like her equally well; ich esse ebenso gern Reis → I like rice just as much, I’d just as soon eat rice; ich komme ebenso gern morgen → I’d just as soon come tomorrow; ebenso gut → (just) as well; ich kann ebenso gut Französisch wie Italienisch → I can speak French (just) as well as I can speak Italian, my French is (just) as good as my Italian; ebenso lang → just as long; ebenso oft or häufig → just as often or frequently; ebenso sehr → just as much; ebenso wenig → just as little; ebenso wenig, wie man dies sagen kann, kann man behaupten, … → there is just as little ground for saying this as for claiming …; ebenso viel → just as much

---

ebenso	→	alike
ebenso	→	likewise
ebenso	→	equally
ebenso	→	as
ebenso	→	just as
ebenso	→	too
ebenso	→	also
ebenso gern	→	likewise
ebenso gern	→	just as much
ebenso gern	→	equally well
ebenso viel	→	no less (than)
ebenso viel	→	just as much (as)
ebenso viel	→	as much

---

Dies wirft ebenso viele Fragen auf, wie es beantwortet.	→	This throws up just as many questions as it answers.
Sie könnten ebenso gut ...	→	You might as well ...
ebenso anwendbar	→	equally applicable