ebenbürtig

(weiter geleitet durch ebenbürtigste)

eben·bür·tig

Adj. eben·bür·tig
ebenbürtig nicht steig. gleichwertig so, dass man die gleichen Fähigkeit wie jmd. anderer hat Er war seinem Freund ein ebenbürtiger Schachpartner.

eben•bür•tig

Adj; nicht adv; <ein Gegner, ein Konkurrent> so, dass sie die gleichen Fähigkeiten haben od. die gleichen Leistungen bringen ≈ gleichwertig ↔ unterlegen, überlegen
|| hierzu Eben•bür•tig•keit die; nur Sg

ebenbürtig

(ˈeːbənbʏrtɪç)
adjektiv
Gegner, Partner ebenso stark oder ebenso viel wert wie jd / etw. anderes Sie war ihrem Bruder in jeder Hinsicht ebenbürtig.
Übersetzungen

ebenbürtig

pari

ebenbürtig

jevnbyrdig

ebenbürtig

gelijk

ebenbürtig

平等

ebenbürtig

平等

ebenbürtig

שווה

ebenbürtig

等しい

ebenbürtig

lika

eben|bür|tig

adj
(= gleichwertig)equal; Gegnerevenly matched; jdm an Kraft/Ausdauer ebenbürtig seinto be sb’s equal in strength/endurance; sie war ihm an Kenntnissen ebenbürtigher knowledge equalled (Brit) → or equaled (US) → his, her knowledge was equal to his; wir sind einander ebenbürtigwe are equal(s)
(Hist: = gleichrangig) → of equal birth
einander nicht ebenbürtig seinto be unevenly matched
jdm. ebenbürtig seinto be a match for sb.
einander ebenbürtig seinto be evenly matched