durstig

dụrs·tig

Adj. dụrs·tig

so, dass man Durst¹ verspürt Nach der langen Wanderung waren wir durstig.

---

dụrs•tig Adj; nicht adv

1. so, dass man Durst (1) verspürt: hungrig und durstig sein

2. durstig nach etwas geschr; mit dem starken Wunsch, etwas zu bekommen od. zu tun
|| -K: freiheitsdurstig, rachedurstig, tatendurstig, wissensdurstig

Übersetzungen

durstig susamış, susuz

durstig sedento, com sede

durstig assetato

durstig ظمآن

durstig žíznivý

durstig tørstig

durstig διψασμένος

durstig sediento

durstig janoinen

durstig assoiffé

durstig žedan

durstig のどが渇いた

durstig 목마른

durstig dorstig

durstig tørst

durstig spragniony

durstig испытывающий жажду

durstig törstig

durstig ที่กระหายน้ำ

durstig khát

durstig 渴的

dụrs|tig

adj → thirsty; jdn durstig machen → to make sb thirsty, to give sb a thirst; diese Arbeit macht durstig → this is thirsty work (inf), → this work makes you thirsty; nach etw durstig sein (fig geh) → to be thirsty for sth, to thirst for sth (liter); sie ist eine durstige Seele (hum inf) → she likes the bottle (Brit hum), → she likes to tip the bottle (US hum inf)

---

durstig	→	athirst [obs.]
durstig	→	thirstily
durstig	→	thirsty

---

durstig / dürstend nach [Freiheit etc.]	→	athirst for [freedom etc.] [archaic]
durstig sein	→	to be thirsty