durchsuchen

durch·su·chen <durchsuchst, durchsuchte, hat durchsucht> (mit OBJ) jmd. durchsucht etwas/jmdn. eine gründliche Suche an einem Ort durchführen Seine Wohnung ist durchsucht worden.

---

durch•su•chen; durchsuchte, hat durchsucht; [Vt]

1. etwas (nach jemandem/etwas) durchsuchen in einem Gebiet, Raum nach jemandem/etwas suchen, in einem Behälter o. Ä. nach etwas suchen: alle Taschen nach einem Schlüssel durchsuchen; einen Wald nach einem Kind durchsuchen

2. jemanden (nach etwas) durchsuchen in jemandes Kleidung nach etwas (z. B. Drogen, einer Waffe) suchen: Die Polizei durchsuchte ihn
|| hierzu Durch•su•chung die

---

durchsuchen

verb transitive durchsuchen [dʊrçˈzuːxən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Gepäck, Person, Hausgründlich an allen Stellen suchen

Die Wohnung wurde nach Rauschgift durchsucht.

Übersetzungen

durchsuchen arama yapmak

durchsuchen perquisire, rovistare

durch|su|chen¹ ptp <durchsucht>

vt insep (→ for) → to search (through); Stadt, Gegend auch → to scour; jdn → to search, to frisk; (Comput) → to browse

---

dụrch+su|chen²

vt sep → to search (through)

---

durchsuchen	→	to search after
durchsuchen	→	to search for
durchsuchen	→	to hunt
durchsuchen	→	to search
durchsuchen	→	to rummage
durchsuchen	→	to frisk (a person)

---

Durchsuchung wegen Gefahr in Verzug	→	search of premises on the basis of exigent circumstances
Roboter zum Durchsuchen von Webseiten	→	bot [automated web agent, from robot]
gründlich durchsuchen	→	to search thoroughly