durchspielen

dụrch•spie•len (hat) [Vt]

1. etwas durchspielen etwas (zur Probe) von Anfang bis Ende spielen: eine Szene eines Theaterstücks durchspielen; die Sonate vor Beginn des Konzerts noch einmal durchspielen

2. etwas durchspielen genau überlegen, wie etwas (z. B. eine Situation in der Zukunft) werden könnte (meist um Probleme von vornherein auszuschließen) <eine Situation, alle Möglichkeiten durchspielen>

Übersetzungen

dụrch+spie|len sep

vt Szene, Spiel, Stück → to play through; Rolle → to act through; (fig) → to go through

vi (= zu Ende spielen) → to play through

vr (Sport) → to get through

---

durchspielen	→	to play through
durchspielen	→	to go through