durchsehen

dụrch·se·hen <siehst durch, sah durch, hat durchgesehen> (mit OBJ) jmd. sieht etwas durch

1. schnell und oberflächlich prüfen Ich habe die Arbeit/das Manuskript schon durchgesehen.

2. durchsuchen Ich habe meine Sachen durchgesehen und deine Schlüssel nicht gefunden.

---

dụrch•se•hen (hat) [Vt]

1. etwas durchsehen etwas nur teilweise od. kursorisch lesen, ohne auf Einzelheiten zu achten ≈ überfliegen: einen Bericht kurz durchsehen

2. etwas (auf etwas (Akk) (hin)) durchsehen etwas genau lesen, um es zu prüfen od. um etwas Bestimmtes zu finden: einen Aufsatz auf orthografische Fehler hin durchsehen

3. etwas durchsehen gespr; in etwas nach etwas suchen: Sieh mal deine Sachen durch, ob du den Schlüssel findest!; [Vi]

4. (durch etwas) durchsehen durch eine Öffnung o. Ä. sehen ≈ durchblicken (2): Lass mich auch einmal durch das Fernrohr durchsehen!

---

durchsehen

verb durchsehen [ˈdʊrçzeːən] (Note: trennbar, unreg.)

1  durchlesen prüfend lesen

einen Text auf Fehler hin durchsehen

2  durchblättern in einer größeren Menge Unterlagen nach etw. Bestimmtem suchen

Sieh mal seine Papiere durch, ob du ein Testament findest.

3  durchschauen durch eine Öffnung, einen Gegenstand sehen

Das Fenster ist so schmutzig, das man kaum noch durchsehen kann.

durch ein Fernglas / durchs Schlüsselloch durchsehen

Übersetzungen

durchsehen incelemek, kontrol etmek

durchsehen examiner

dụrch+se|hen sep irreg

vi (= hindurchschauen) → to look through (durch etw sth); ein Stoff, durch den man durchsehen kann → material one can see through

vt

(= nachsehen, überprüfen) etw durchsehen → to look or check sth through or over, to have a look through sth, to go through or over sth (→ auf +acc → for); etw flüchtig durchsehen → to glance or skim through sth

(durch etw hindurch) → to see through (durch etw sth)

---

durchsehen	→	to overlook
durchsehen	→	to pick over
durchsehen	→	to review
durchsehen	→	to look over
durchsehen	→	to thumb through