durchschauen

durch·schau·en <durchschaust, durchschaute, hat durchschaut> (ohne OBJ) jmd. durchschaut jmdn./etwas die wahren Zusammenhänge erkennen, die hinter einer bestimmten äußeren Erscheinung verborgen sind Er hat deinen Betrug durchschaut., Es hat keinen Sinn, sie durchschaut dich!

---

dụrch•schau•en¹ (hat) [Vi] (durch etwas) durchschauen ≈ durchblicken (2), durchsehen (4)

---

durch•schau•en²; durchschaute, hat durchschaut; [Vt]

1. jemanden durchschauen jemandes wahren Charakter erkennen: Ich habe ihn durchschaut - er ist gar nicht so nett, wie er immer tut

2. etwas durchschauen etwas als List od. Betrug erkennen

3. etwas durchschauen das Prinzip od. die Zusammenhänge von etwas Kompliziertem begreifen: Die Bestimmungen sind schwer zu durchschauen

---

durchschauen¹

verb transitive durchschauen [dʊrçˈʃauən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Person, Fälschung, Trick usw.geheime Ziele, etw. Verborgenes erkennen

Sie hat seine Absichten sofort durchschaut.

2  verstehen komplizierte Zusammenhänge erfassen

Die Mechanismen der Finanzmärkte sind schwer zu durchschauen.

---

durchschauen²

verb intransitive durchschauen [ˈdʊrçʃauən] (Note: trennbar) hindurchsehen

Was für ein tolles Fernglas ‒ darf ich mal durchschauen?

Übersetzungen

durchschauen gizli amacını sezmek, içıüzünü anlamak

durch|schau|en¹ ptp <durchschaut>

vt insep (= erkennen) Absichten, Lüge, jdn, Spiel → to see through; Sachlage → to see clearly; (= begreifen) → to understand, to comprehend; du bist durchschaut! → I’ve/we’ve seen through you, I/we know what you’re up to (inf), → I/we know what your little game is (inf)

---

dụrch+schau|en²

vti sep (esp dial) = durchsehen VI VT a b

---

durchschauen	→	to see through
durchschauen	→	to suss out [Br.] [coll.]
durchschauen	→	to suss

---

jds. Absichten durchschauen	→	to be on to sb. [be aware of sb.'s intentions etc.]
den Schwindel durchschauen [ugs.]	→	to tip to the scam [coll.]
jdn. durchschauen	→	to suss sb. [Br.] [coll.]