durchqueren

durch·que·ren <durchquerst, durchquerte, hat durchquert> (mit OBJ) jmd./etwas durchquert etwas die Strecke von einem bis zum anderen Ende von etwas zurücklegen ein Gebiet/ein Tal/eine Wüste durchqueren

---

durch•que•ren; durchquerte, hat durchquert; [Vt] etwas durchqueren sich von einem Ende eines Gebiets, Raumes o. Ä. zum anderen bewegen: Um von Deutschland nach Spanien zu kommen, muss man Frankreich durchqueren
|| hierzu Durch•que•rung die

---

durchqueren

verb transitive durchqueren [dʊrçˈkveːrən] (Note: untrennbar, kein -ge-) quer durch etw. gehen oder fahren

die Wüste mit dem Motorrad durchqueren

Den Fluss können wir nicht zu Fuß durchqueren, weil er zu tief ist.

noun feminine Durchquerung [dʊrçˈkveːrʊŋ] (Durchquerung; Durchquerungen)

Übersetzungen

durchqueren abattre, parcourir

durchqueren percorrere

durchqueren afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door

durchqueren arasından geçmek

durch|que|ren ptp <durchquert>

vt insep → to cross; Land, Gebiet auch → to pass through, to traverse (form)

---

durchqueren	→	to cross
durchqueren	→	to ford
durchqueren	→	to traverse

---

eine Furt durchqueren	→	to go through a ford
einen Raum durchqueren	→	to traverse a room
eine Furt durchqueren	→	to cross a ford