durchleuchten

durch·leuch·ten <durchleuchtest, durchleuchtete, hat durchleuchtet> (mit OBJ)

1. jmd. durchleuchtet etwas/jmdn. med.: (≈ röntgen) sich die Lungen durchleuchten lassen

2. jmd. durchleuchtet etwas untersuchen Das Problem sollte mal gründlich durchleuchtet werden.

---

durch•leuch•ten; durchleuchtete, hat durchleuchtet; [Vt]

1. etwas durchleuchten etwas genau untersuchen, um Klarheit über alle Einzelheiten zu bekommen <einen Kriminalfall, ein Problem, jemandes Vergangenheit o. Ä. durchleuchten>

2. jemanden/etwas durchleuchten ≈ röntgen
|| hierzu Durch•leuch•tung die

Thesaurus

durchleuchten: nachforschen, röntgen, untersuchen, Röntgenaufnahmen machen, erforschen

Übersetzungen

durch|leuch|ten¹ ptp <durchleuchtet>

vt insep

(= untersuchen) Patienten → to X-ray; Eier → to candle; (fig) Angelegenheit etc → to investigate, to probe; jdm die Lunge durchleuchten → to X-ray sb’s lungs; sich durchleuchten lassen → to have an X-ray

(geh: Schein, Sonne etc) → to light up, to flood with light

---

dụrch+leuch|ten²

vi sep → to shine through (durch etw sth)

---

durchleuchten	→	to roentgenize
durchleuchten	→	to shine through
durchleuchten	→	to screen
durchleuchten [med.]	→	to X-ray