durchgehend

dụrch•ge•hend

1. Partizip Präsens; ↑ durchgehen

2. Adv; meist in jemand hat/<ein Geschäft> hat/ist durchgehend geöffnet jemandes Laden o. Ä. ist ohne (Mittags)Pause geöffnet: Das Geschäft hat von 8 Uhr bis 18 Uhr durchgehend geöffnet

---

durchgehend

adverb durchgehend [ˈdʊrçgeːənt]

1 räumlichohne Unterbrechung

eine durchgehende Linie

Die Autobahn ist durchgehend dreispurig.

2 zeitlichohne Unterbrechung

Wir haben durchgehend geöffnet / warme Küche.

Übersetzungen

durchgehend aktarmasız, direkt, kesintisiz, sürekli, hiç durmadan

durchgehend continuo, ininterrotto, ininterrottamente

durchgehend بدون توقف

durchgehend nepřetržitě

durchgehend non-stop

durchgehend χωρίς στάση

durchgehend sin parar

durchgehend yhtäjaksoisesti

durchgehend sans arrêt

durchgehend bez prestanka

durchgehend 直行で

durchgehend 쉬지 않고

durchgehend non-stop

durchgehend uten opphold

durchgehend bez przerwy

durchgehend sem parar

durchgehend безостановочный

durchgehend nonstop

durchgehend ไม่หยุด

durchgehend không ngừng

durchgehend 不间断的

dụrch|ge|hend

adj Öffnungszeiten → round-the-clock attr (Brit), → around-the-clock attr (US), → continuous; Straße → straight; Verkehrsverbindung → direct; Zug → nonstop, through attr, → direct; Fahrkarte → through attr; Muster → continuous; Eigenschaft → constant; durchgehende Güter → goods in transit

adv → throughout, right through; durchgehend geöffnet → open right through, open 24 hours; durchgehend gefüttert → fully lined, lined throughout

---

durchgehend	→	passing
durchgehend	→	solid
durchgehend	→	nonstop
durchgehend	→	non-stop
durchgehend (örtlich und zeitlich)	→	continuous
nicht durchgehend	→	uncontinuous

---

durchgehend geschweißte Schienen	→	continuous welded rails <CWR>
durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen	→	long welded rails [Br.]
durchgehend geschweißte Schienen	→	long welded rails [Br.]