Durchführung

Dụrch·füh·rung die (kein Plur.) Umsetzung, Realisierung Der Plan war gut, aber seine Durchführung bereitete Schwierigkeiten., Die Durchführung eines solchen Projekts sollte man nur erfahrenen Leuten anvertrauen.

---

dụrch•füh•ren (hat) [Vt]

1. etwas durchführen etwas, das geplant od. vorgeschrieben ist, in die Tat umsetzen <einen Plan, ein Vorhaben durchführen; einen Auftrag, einen Beschluss durchführen>

2. etwas durchführen etwas (nach einem Plan) machen <ein Experiment, einen Versuch, eine Reparatur durchführen>

3. etwas durchführen etwas, das man geplant und organisiert hat, stattfinden lassen ≈ veranstalten <eine Aktion, eine Sammlung, eine Konferenz, eine Tagung durchführen>
|| hierzu Dụrch•füh•rung die; nur Sg; dụrch•führ•bar Adj; nicht adv

Thesaurus

Durchführung: Umsetzung, Implementation, Implementierung

Übersetzungen

Durchführung icra, uygulama, yapma, performans

Durchführung esecuzione, realizzazione, prestazione

Durchführung أداء

Durchführung provedení

Durchführung optræden

Durchführung εκπλήρωση

Durchführung actuación, aplicación

Durchführung suoritus

Durchführung performance

Durchführung izvedba

Durchführung 実行

Durchführung 수행

Durchführung voorstelling

Durchführung gjennomføring

Durchführung wyniki

Durchführung desempenho, Implementação

Durchführung исполнение

Durchführung uppträdande

Durchführung การแสดง

Durchführung sự thực hiện

Durchführung 表演

Durchführung יישום

Dụrch|füh|rung

f

(= das Verwirklichen) → carrying out; (von Gesetz) → implementation, enforcement; (von Experiment, Untersuchung, Reise, Expedition) → undertaking; (von Messung) → taking; (von Kursus, Test) → running; (von Wahl, Prüfung) → holding; (von Unterrichtsstunde) → giving; zur Durchführung kommen (form, Reform, Gesetz, Maßnahme) → to come into force; zur Durchführung bringen (form, Reform, Gesetz, Maßnahme) → to bring into force

(= konsequentes Beenden) → carrying through

(= das Durchleiten) → leading; (von Rohr) → running; (von Straße) → building; (von Kanal, Tunnel) → digging

(Mus) (von Sonate) → development; (von Fuge) → exposition

---

Durchführung	→	implementation
Durchführung	→	prosecution
Durchführung	→	holding
Durchführung	→	performing
Durchführung	→	performance
Durchführung	→	transaction
Durchführung	→	realization
Durchführung	→	carrying out
Durchführung	→	execution
Durchführung von Prüfungen	→	testing

---

Durchführung eines Baugebots	→	implementation of a building order
thematische Durchführung	→	thematic transformation
Durchführung des Angriffes	→	conduct of the assault