durcheinanderbringen

durch·ei·nạn·der·brin·gen <bringst durcheinander, brachte durcheinander, hat durcheinandergebracht> (mit OBJ) jmd. bringt jmdn./etwas durcheinander

1. in Unordnung bringen Jetzt hast du alle meine Papiere durcheinandergebracht!

2. verwechseln Du darfst die beiden Sachen nicht durcheinanderbringen.

3. verwirren Zusammenschreibung→R 4.5 Mit seinem Gerede hat er mich jetzt ganz durcheinandergebracht.

---

durch•ei•nạn•der•brin•gen (hat) [Vt] gespr

1. etwas (Kollekt oder Pl) durcheinanderbringen geordnete Dinge in Unordnung bringen: die Papiere in der Eile durcheinanderbringen

2. jemanden/etwas (Pl) durcheinanderbringen verschiedene Personen od. Gegenstände miteinander verwechseln: Zwillinge kann man leicht durcheinanderbringen

3. jemanden (durch/mit etwas) durcheinanderbringen ≈ verwirren: Er hat mich mit seinen Zwischenfragen ganz durcheinandergebracht

---

durcheinanderbringen

verb transitive durcheinanderbringen [dʊrç|aiˈnandɐbrɪŋən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Dingein Unordnung bringen

Wer hat mir die Unterlagen durcheinandergebracht?

2 Menschverwirren

Mit deinen Andeutungen hast du ihn ganz durcheinandergebracht.

3  auseinanderhalten miteinander verwechseln

Ich bringe ihre Namen immer durcheinander.

Übersetzungen

durcheinanderbringen to disturb

durcheinanderbringen aklını karıştırmak, karıştırmak

Durcheinanderbringen	→	disturbance
durcheinanderbringen	→	to bollix up
durcheinanderbringen	→	to bollix
durcheinanderbringen [alt]	→	to disturb

---

etw. durcheinanderbringen	→	to mess sth. up [arrangements, plans]
etw. total durcheinanderbringen	→	to play hell with sth.