Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.771.143.260 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

durchbohren

0,02 sec.
durch·boh·ren <durchbohrst, durchbohrte, hat durchbohrt> (mit OBJ) jmd./etwas durchbohrt etwas (bohrend) durch etwas dringen ein Brett mit Nägeln/Schrauben durchbohren, Die Tür ist von Schüssen durchbohrt worden., Die Kugel hat sein Herz durchbohrt., Mehrere Tunnel durchbohren den Berg.
jemanden mit Blicken durchbohren (übertr.) jmdn. durchdringend ansehen siehe aber dụrchbohren
dụrch·boh·ren <bohrst durch, bohrte duch, hat durchgebohrt>
I(mit OBJ) jmd./etwas bohrt etwas durch
1. ein durchgehendes Loch (in etwas) machen das Brett vollständig durchbohren, Ich habe die Wand ganz durchgebohrt.
2. etwas ganz durch etwas hindurchstecken den Finger durch etwas durchbohren, Er hat den Korkenzieher ganz durch den Korken durchgebohrt.
II(mit SICH) jmd. bohrte sich durch bohrend erreichen Die Keime/die Regenwürmer haben sich bis an die Erdoberfläche durchgebohrt., Die Tunnelbauer haben sich bis ans andere Ende des Berges durchgebohrt. siehe aber durchbohren

dụrch•boh•ren1 (hat) [Vt] etwas durchbohren beim Bohren ein Loch in etwas machen, das von der einen Seite bis zur anderen geht <ein Brett, eine Wand durchbohren>
durch•boh•ren2; durchbohrte, hat durchbohrt; [Vt] jemanden/etwas (mit etwas) durchbohren etwas Spitzes durch etwas stoßen, eine Waffe durch jemandes Körper stoßen
|| ID jemanden mit Blicken durchbohren jemanden sehr intensiv und meist böse ansehen
Thesaurus
durchbohren: lochen, durchlöchern
Übersetzungen
durchbohren delmek
durchbohren percer
durch|boh|ren1 ptp <durchbohrt>
vt insep Wand, Brettto drill through; (mit Schwert etc) → to run through; (Kugel)to go through; jdn mit Blicken durchbohren (fig)to look piercingly at sb; (hasserfüllt) → to look daggers at sb

dụrch+boh|ren2 sep
vt etw durch etw durchbohren (Loch, Tunnel)to drill sth through sth; Schwert etcto run sth through sth; Nagelto pierce sth through sth
vito drill through (durch etw sth)
vr (→ sth) → to bore one’s way through; (Speer)to go through

durchbohrento spear
durchbohrento riddle
durchbohrento perforate
durchbohrento transfix
durchbohrento spike
durchbohrento drill through
durchbohrento bore through
durchbohrento pierce
durchbohrento gore


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.