duften

dụf·ten <duftest, duftete, hat geduftet> (ohne OBJ) jmd./etwas duftet (nach etwas Dat./irgendwie) einen bestimmten Duft abgeben Die Rose/Seife duftet herrlich., In der Küche duftet es nach Sonntagsbraten., herrlich duftende Blumen, frisch aufgebrühter, aromatisch duftender Kaffee

---

dụf•ten; duftete, hat geduftet; [Vi]

1. etwas duftet etwas hat einen angenehmen Geruch <Rosen, Nelken usw>

2. jemand/etwas duftet nach etwas jemand/etwas hat einen besonderen, angenehmen Geruch: Die Seife duftet nach Lavendel; [Vimp]

3. es duftet (nach etwas) hier riecht es gut: Hier duftet es nach Rosen

Übersetzungen

duften embaumer, exhaler un odeur, sentir

duften sentire, odorare, olezzare

duften geuren, rieken, ruiken

duften cheirar, exalarcheiro

duften hoş kokmak

dụf|ten

vi → to smell; nach etw duften → to smell of sth, to have a smell of sth

vi impers hier duftet es nach Kaffee → there is a smell of coffee here, it smells of coffee here

---

duften	→	to smell (of)
duften nach	→	to be sweet with

---

nach etw. duften	→	to smell of sth.
duften nach	→	to be sweet with