Dreschen

drẹ·schen <drischst, drosch, hat gedroschen> (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd. drischt (etwas) landw.: Getreide so bearbeiten, dass die Körner herausfallen Getreide/Korn dreschen, Nach dem Ernten wird gedroschen.

2. jmd. drischt jmdn. jmd. drischt auf etwas Akk. (vulg.) heftig schlagen jemanden windelweich dreschen, mit einem Stock auf etwas dreschen

---

drẹ•schen; drischt, drosch, hat gedroschen; [Vt/i] (etwas) dreschen trockenes Getreide (heute meist mit einer Maschine) so schlagen, dass die Körner herausfallen <Getreide, Korn dreschen>
|| K-: Dreschmaschine

---

dreschen

verb dreschen ( drischt; drosch; gedroschen) [ˈdrɛʃən]

1 Getreidedie Körner von den Ähren trennen

2  (mit der Faust, einem Stock usw.) fest irgendwohin schlagen

Er drosch mit der Faust gegen das Tor.

den Ball ins Aus dreschen

3 Personverprügeln

Karten / Skat dreschen

Übersetzungen

Dreschen battre, passer à tabac, rosser

Dreschen trebbiare, bastonare, picchiare

Dreschen afranselen, afrossen, dorsen, hard slaan

Dreschen bater, debulhar, esbordoar, espancar, malhar, sovar, trilhar

Dreschen harman dövmek

Dreschen batre

Dreschen trillar

Dreschen młócić

Dreschen Tærskning

drẹ|schen pret <drọsch>, ptp <gedrọschen>

vt

Korn → to thresh; (inf) Phrasen → to bandy; leeres Stroh dreschen (fig) → to talk a lot of hot air (inf), → to talk/write a lot of claptrap (inf); Skat dreschen (inf) → to play skat

(inf: = prügeln) → to thrash

(Sport inf: = treten, schlagen) → to slam (inf), → to wallop (inf)

vi

(= Korn dreschen) → to thresh

(inf: = schlagen, treten) → to hit violently; auf die Tasten dreschen → to thump or pound the keys

vr (inf: = sich prügeln) → to have a fight

---

dreschen	→	to slog
dreschen	→	to flail
dreschen	→	to thresh
Dreschen	→	thrashing

---

jdn. windelweich dreschen [ugs.]	→	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]	→	to slam / thrash the ball into the net [coll.]
Wir dreschen leeres Stroh.	→	We're getting nowhere fast.