dreckig

drẹ·ckig

Adj. drẹ·ckig

1. (≈ schmutzig) dreckige Hände/Schuhe haben, Laufe mit deinen dreckigen Schuhsohlen bloß nicht über den Wohnzimmerteppich.

2. (umg. abwert.) so, dass jmd. gemein und unverschämt ist ein dreckiges Grinsen, Seine dreckige Lache ist abstoßend.
es geht jemandem dreckig (umg.) es geht jmdm. schlecht

---

drẹ•ckig Adj; gespr

1. nicht adv; voller Dreck (1) ≈ schmutzig <sich bei einer Arbeit dreckig machen; dreckige Hände, Füße haben>

2. nur attr oder adv, pej; gemein, ordinär <ein Witz; dreckig lachen, grinsen>
|| ID jemandem geht es dreckig gespr; jemandem geht es sehr schlecht

---

dreckig

adjective colloquial dreckig [ˈdrɛkɪç]

1  sauber schmutzig

dreckige Hände haben

sich beim Spielen dreckig machen

2 Witzsexuell anzüglich und vulgär

3 Bemerkung, Lachenschadenfroh, umverschämt

4 Lügner, Verrätergemein, schlecht

jdm geht es dreckig
jdm geht es sehr schlecht

Thesaurus

dreckig: schmuddelig, schmutzig, schäbig, unhygienisch, unrein, schmierig, unsauber

Übersetzungen

dreckig adi, kötü, pis, iğrenç

dreckig malpura

dreckig sucio, mugriento

dreckig boueux, crapoteux, cradingue, vicelard, sale

dreckig lurido, sozzo, sporco, sudicio

dreckig грязно, запачканный

dreckig قذر

dreckig špinavý

dreckig beskidt

dreckig ακάθαρτος

dreckig likainen

dreckig prljav

dreckig 不潔な

dreckig 불결한

dreckig smerig

dreckig skitten

dreckig paskudny

dreckig imundo

dreckig smutsig

dreckig สกปรกที่สุด

dreckig bẩn thỉu

dreckig 污秽的

drẹ|ckig

adj (lit, fig) → dirty; (stärker) → filthy

adv (inf) dreckig lachen → to give a dirty laugh; es geht mir dreckig → I’m in a bad way; (finanziell) → I’m badly off; wenn man ihn erwischt, geht es ihm dreckig → if they catch him, he’ll be sorry or he’ll be in for it (inf)

---

dreckig	→	scummy
dreckig	→	schmutzy [coll.]
dreckig	→	grungy
dreckig	→	grubby
dreckig	→	raunchily
dreckig	→	raunchy
dreckig	→	scruffy
dreckig	→	mucky
dreckig	→	cruddy
dreckig	→	dirty