drankommen

drạn·kom·men <kommst dran, kam dran, ist drangekommen> (ohne OBJ) (umg.)

1. jmd. kommt (mit etwas Dat.) dran mit etwas an der Reihe sein Du kommst zuerst dran.

2. jmd. kommt dran schule: vom Lehrer aufgerufen werden Ich bin heute in Mathematik drangekommen.

3. jmd. kommt dran erreichen können Kannst du mir die Vase heruntergeben? Ich komme nicht dran., Ich habe keine Karten für das Konzert, aber er weiß, wie wir drankommen. Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 Kann ich auch mal drankommen?

---

drạn•kom•men (ist) [Vi] gespr

1. jemand kommt dran jemand kommt an die Reihe, bedient od. behandelt zu werden od. etwas zu tun <als Erster, Nächster, Letzter drankommen>: Bist du beim Arzt gleich drangekommen?

2. etwas kommt dran mit etwas wird etwas getan <etwas kommt als Erstes, Nächstes, Letztes dran>: Wenn die Küche geputzt ist, kommt das Bad dran

3. (als Schüler) vom Lehrer aufgefordert werden, eine Frage zu beantworten o. Ä.

4. (an jemanden/etwas) drankommen etwas greifen, mit den Händen o. Ä. erreichen können: Ich bin zu klein, ich komme an die Bücher auf dem Regal nicht dran

---

drankommen

verb intransitive colloquial drankommen [ˈdrankɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1  (beim Warten) an die Reihe kommen

Wer kommt als Nächstes dran?

Warten Sie bitte, bis sie drankommen.

2  (in der Schule) von der Lehrkraft aufgerufen werden

Ich bin heute nicht drangekommen, obwohl ich mich oft gemeldet habe.

Übersetzungen

drankommen drankommen

drankommen drankommen

drankommen drankommen

drankommen drankommen

drạn+kom|men

vi sep irreg aux sein (inf)

(= berühren) → to touch

(= erreichen können) → to be able to reach (→ an etw (acc) → sth)

(= an die Reihe kommen) → to have one’s turn; (bei Spielen) → to have one’s turn or go; (Sch) (beim Melden) → to be called; (Frage, Aufgabe etc) → to come up; jetzt kommst du dran → now it’s your turn/go; du kommst als Erster/Nächster dran → you’re first/next; nun kommt das Schlafzimmer dran → it’s the bedroom next