drüben

drü·ben

Adv. drü·ben

auf der gegenüberliegenden Seite von etwas Wir wohnen auf dieser Seite der Straße, unsere Freunde wohnen da drüben., Auf dieser Seite des Flusses ist die Altstadt, dort drüben beginnt die Neustadt.

---

drü•ben Adv

1. auf der anderen Seite z. B. einer Linie, einer Grenze, einer Straße od. eines Ozeans <da drüben, dort drüben; nach drüben fahren, von drüben kommen>: Er war lange Zeit drüben in Kanada und spricht deswegen so gut Englisch; Hier sind wir noch in Hessen, aber dort drüben beginnt bereits Bayern

2. hist; von den Bewohnern der Bundesrepublik Deutschland und der DDR verwendet, um den jeweils anderen Teil Deutschlands zu bezeichnen: Er kommt von drüben

---

drüben

adverb drüben [ˈdryːbən] auf der anderen Seite von etw.

Siehst du den Baum dort drüben?

Von drüben winkte uns ein Mann zu.

Übersetzungen

drüben aan de overkant

drüben karşıda, ötede

drüben là, y

drüben di fronte

drü|ben

adv → over there; (= auf der anderen Seite) → on the other side; (inf: auf Amerika bezogen) → over the water; hier/dort or da drüben → over here/there; nach drüben → over there; (inf: auf die DDR/die BRD bezogen) → to the other side; von drüben → from over there; (inf: auf die DDR/die BRD bezogen) → from the other side; bei der Nachbarin drüben → over at my neighbour’s (Brit) → or neighbor’s (US); drüben über dem Rhein → on the other side of the Rhine ? hüben

---

Drü|ben

nt <-s>, no pl (= Jenseits) → hereafter, next world

---

drüben	→	over
drüben	→	across
drüben	→	over here
dort drüben	→	over yonder [Am.]
dort drüben	→	yon
dort drüben	→	yonder

---

Was treibt ihr da drüben eigentlich?	→	What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]
drüben in Neuseeland	→	across the ditch [Aus.] [sl.]
dort drüben	→	yonder [archaic or dialect]