Dokument

Do·ku·mẹnt das <Dokuments (Dokumentes), Dokumente>

1. amtliches Schriftstück oder Urkunde Können Sie die geforderten Dokumente vorlegen?, Wir benötigen beglaubigte Kopien aller Dokumente.

2. Beleg für Ereignisse oder Lebenszusammenhänge (der Vergangenheit) Die ausgestellten Schiffe sind eindrucksvolle Dokumente der Schiffbaukunst der Wikinger.

---

Do•ku•mẹnt das; -(e)s, -e

1. etwas Geschriebenes, das meist jemandes Stand² od. Recht (2) betrifft und das von einer Behörde ausgestellt wird (z. B. der Personalausweis, der Pass, die Geburtsurkunde) ≈ Urkunde: Wenn man heiraten will, muss man mehrere Dokumente vorlegen

2. ein Text od. ein Gegenstand aus einer meist vergangenen Epoche, der wichtige Informationen enthält ≈ Zeugnis (4) <ein historisches Dokument>: Die Grabsteine der Römer sind für die Historiker wichtige Dokumente
|| -K: Bilddokument, Kulturdokument

---

Dokument

noun neuter Dokument (Dokument(e)s; Dokumente) [doku'mɛnt]

1  (Schriftstück) amtliches Schriftstück wie Pass, Führerschein, Geburtsurkunde usw.

ein beglaubigtes Dokument

ein amtliches Dokument unterschreiben / unterzeichnen

2  (von historischer Bedeutung) Text oder Gegenstand, der historische Tatsachen belegt

ein zeitgeschichtliches Dokument

Bilddokument

Thesaurus

Dokument: Manuskript, Schriftstück

Übersetzungen

Dokument document, pièce

Dokument documento

Dokument akte, bescheid, document, papier, schriftuur, stuk

Dokument documento

Dokument belge

Dokument dokument

Dokument documento

Dokument документ

Dokument مستند

Dokument dokument

Dokument dokument

Dokument έγγραφο

Dokument asiakirja

Dokument dokument

Dokument 文書

Dokument 문서

Dokument dokument

Dokument dokument

Dokument เอกสาร

Dokument tài liệu

Dokument 文件

Dokument מסמך

Dokument Документ

Do|ku|mẹnt

nt <-(e)s, -e> → document; (fig: = Zeugnis) → record

---

Dokument	→	deed
Dokument	→	scripture
Dokument	→	document
Dokumentar	→	documentalist
Dokumente gegen Akzeptanz	→	documents against acceptance (D/A)
Dokumentvorlage	→	template
Bearbeiten eines Dokuments	→	editing a document
handschriftliches Dokument des Verfassers	→	holograph
Kasse gegen Dokumente	→	documents against payments (D/P)
Kasse gegen Dokumente	→	cash against documents /c.a.d./

---

Die Dokumente liegen vor.	→	The documents have been submitted.
Dokumente gegen Akzeptanz	→	documents against acceptance (D/A)
Kasse gegen Dokumente	→	cash against documents (c.a.d.)