Disziplin

Dis·zi·p·lin die <Disziplin, Disziplinen>

1. die (konsequente) Einhaltung von Regeln in der Schule Disziplin halten
Schul-, Selbst-

2. Teilgebiet im Sport oder in der Wissenschaft die leichtathletischen Disziplinen, die verschiedenen Disziplinen innerhalb der Medizin
interdisziplinär
Fach-, Sport-

---

Dis•zip•lin¹ die; -; nur Sg

1. das Einhalten von bestimmten Regeln, Vorschriften o. Ä. (besonders innerhalb einer Gemeinschaft od. als Schüler, Soldat o. Ä.) <äußerste, strenge, strikte, schlechte Disziplin, wenig Disziplin haben, Disziplin üben, Disziplin wahren; gegen die Disziplin verstoßen, die Disziplin verletzen (= die Regeln od. Vorschriften nicht einhalten)>: In der Armee herrscht strenge Disziplin
|| -K: Parteidisziplin

2. strenge Kontrolle des eigenen Tuns <etwas erfordert, verlangt eiserne Disziplin (= große Selbstbeherrschung)>: Er hat nicht genug Disziplin, um sein Studium durchzuhalten
|| -K: Selbstdisziplin

---

Dis•zip•lin² die; -, -en

1. ein Teilgebiet des Sports ≈ Sportart: Der Weitsprung ist eine Disziplin der Leichtathletik

2. ein Teilgebiet einer Wissenschaft: Rechtsgeschichte ist eine juristische Disziplin

---

Disziplin

noun feminine Disziplin (Disziplin; Disziplinen) [dɪsʦi'pliːn]

1  Zucht Ordnung, der sich jd unterwirft

eine strenge / eiserne Disziplin

der Mangel an Disziplin in der Klasse

2  (einer Wissenschaft) Teilgebiet einer Wissenschaft

eine wissenschaftliche Disziplin

3  (des Sports) Teilbereich des Sports

eine olympische Disziplin

Thesaurus

Disziplin: Selbstdisziplin, Wissenschaftszweig, Wissenszweig, Selbstbeherrschung

Übersetzungen

Disziplin discipline, disciplinaire, branche

Disziplin discipline, tucht

Disziplin disciplina

Disziplin bilim dalı, ders, disiplin

Disziplin disciplina, especialidad

Disziplin branca, disciplina, specialità

Disziplin disciplina

Disziplin dyscyplina, karność, nauka

Disziplin дисциплина

Disziplin تأديب

Disziplin disciplína

Disziplin disciplin

Disziplin πειθαρχία

Disziplin kuri

Disziplin disciplina

Disziplin 規律

Disziplin 규율

Disziplin disiplin

Disziplin disciplin

Disziplin ข้อบังคับ

Disziplin kỷ luật

Disziplin 纪律

Disziplin 紀律

Disziplin משמעת

Disziplin Дисциплина

Dis|zip|lin

f <-, -en>

no pl (= Zucht, Ordnung) → discipline; Disziplin halten (Lehrer) → to keep or maintain discipline; (Klasse) → to behave in a disciplined manner

(= Fachrichtung, Sportart) → discipline

---

Disziplin

→

discipline

---

auf eiserne Disziplin Wert legen	→	to be a strict disciplinarian
sich der Disziplin unterordnen	→	to bow to (the) discipline
eine gewisse Disziplin	→	a sense of discipline