diskutieren

dis·ku·tie·ren <diskutierst, diskutierte, hat diskutiert>

I. (mit OBJ) jmd. diskutiert etwas in einer Diskussion über etwas seine Meinungen austauschen Wir haben lange über diese Frage diskutiert.

II. (ohne OBJ) jmd. diskutiert mit jmdm. (über etwas Akk.) in einer Diskussion erörtern ein Problem/einen Vorschlag diskutieren

---

dis•ku•tie•ren; diskutierte, hat diskutiert; [Vi]

1. jemand diskutiert mit jemandem (über etwas (Akk)); <Personen> diskutieren (über etwas (Akk)) zwei od. mehrere Personen führen ein relativ langes Gespräch (eine Diskussion (1)) über ein Thema: über Politik diskutieren; [Vt]

2. <ein Ausschuss o. Ä.> diskutiert etwas eine Gruppe von Personen erörtert verschiedene Aspekte eines Themas, damit jeder seine Meinung dazu sagen kann: einen Entwurf, einen Plan, ein Ergebnis, einen Vorschlag, ein Problem diskutieren

Übersetzungen

diskutieren débattre, discuter

diskutieren discutere

diskutieren bespreken, discuteren, van gedachten wisselen

diskutieren discutir

diskutieren görüşmek, tartışmak

diskutieren diskuti

diskutieren discutir

diskutieren обсуждать

diskutieren diskutirati

diskutieren 讨论

diskutieren مناقشة

diskutieren diskutere

diskutieren 討論

diskutieren לדון

diskutieren diskutera

dis|ku|tie|ren ptp <diskutiert>

vti → to discuss; über etw (acc) diskutieren → to discuss sth; darüber lässt sich diskutieren → that’s debatable; er diskutiert gern → he’s a great one for discussing (everything); wir haben stundenlang diskutiert → we’ve spent hours in discussion; was gibts denn da zu diskutieren? → what is there to talk about or to discuss?

---

diskutieren	→	to moot
diskutieren	→	to argue (with; about)
diskutieren	→	to discuss (with)
diskutieren	→	to dispute

---

mit jdm. (über etw.) diskutieren	→	to reason with sb. (about / on sth.)
etw. diskutieren	→	to discuss sth.
Fähigkeit zu diskutieren	→	dialectic