Diktat

Dik·tat das <Diktats (Diktates), Diktate>

1. ein Text, der die Niederschrift eines mündlich vorgelesenen Textes ist Heute schreiben wir ein Diktat.

2. (kein Plur.) das Diktieren¹ zur schriftlichen Aufzeichnung Er sprach das Diktat sehr undeutlich., nach Diktat schreiben, die Sekretärin zum Diktat rufen

3. (geh.) etwas von außen Aufgezwungenes sich dem Diktat der Mode unterwerfen

---

Dik•tat¹ das; -(e)s, -e

1. ein Text, der meist den Schülern vorgelesen und von diesen aufgeschrieben wird, damit sie richtig schreiben lernen <ein Diktat geben, schreiben>: Sie hat nur zwei Fehler im Diktat

2. nur Sg; das Diktieren¹ <etwas nach Diktat schreiben>: die Sekretärin zum Diktat rufen

---

Dik•tat² das; -(e)s; nur Sg, geschr; ein (gesellschaftlicher o. Ä.) Zwang: sich nicht dem Diktat der Mode unterwerfen

---

Diktat

noun neuter Diktat (Diktat(e)s; Diktate) [dɪk'taːt]

1 vom Lehrer vorgelesener Text, den Schüler aufschreiben, um die Rechtschreibung zu üben

ein Diktat schreiben

2  Zwang etw., das jdm aufgezwungen wird

sich nicht dem Diktat der Ökonomie unterwerfen

Übersetzungen

Diktat dictaat, dictee

Diktat coisadictada, dictado, ditado

Diktat dikte, yazdırma

Diktat dictée

Diktat dettato, dettatura

Diktat إملاء

Diktat diktát

Diktat diktat

Diktat υπαγόρευση

Diktat dictado

Diktat sanelu

Diktat diktiranje

Diktat 口述

Diktat 받아쓰기

Diktat diktat

Diktat dyktando

Diktat диктант

Diktat diktamen

Diktat การเขียนตามคำบอก

Diktat sự đọc chính tả

Diktat 听写

Dik|tat

nt <-(e)s, -e>

→ dictation (also Sch); ein Diktat schreiben (Sch) → to do (a) dictation; etw nach Diktat schreiben → to write sth from dictation; Frau Wengel, bitte zum Diktat! → take a letter please, Ms Wengel; nach Diktat verreist → dictated by X and signed in his/her absence

(fig: = Gebot) → dictate; (Pol) → dictate, diktat

---

Diktat	→	dictates
Diktat	→	dictation

---

ein Diktat aufnehmen	→	to take down dictation
ein Diktat aufnehmen	→	to take a dictation
nach Diktat	→	from dictation