Dieb

Dieb, Die·bin der <Diebs (Diebes), Diebe> jmd., der etwas gestohlen hat Der Dieb konnte gefasst werden., den Dieb auf frischer Tat ertappen

---

Dieb der; -(e)s, -e; jemand, der etwas stiehlt <einen Dieb fangen, fassen, auf frischer Tat ertappen>: Der Dieb erbeutete Schmuck im Wert von tausend Euro; Haltet den Dieb!
|| K-: Diebesbande, Diebesbeute; Diebsgesindel
|| -K: Autodieb, Fahrraddieb, Taschendieb, Pferdedieb; Ladendieb
|| ID <sich davonstehlen> wie ein Dieb in der Nacht ≈ heimlich verschwinden
|| hierzu Die•bin die; -, -nen
|| zu Dieberei ↑ -ei

---

Dieb

noun noun / masculine / feminine Dieb (Dieb(e)s; Diebe), Diebin (Diebin; Diebinnen) [diːp, 'diːbɪn] (Verbrecher) jd, der etw. stiehlt

Haltet den Dieb!

einen Dieb auf frischer Tat ertappen

Autodieb

Taschendieb

Übersetzungen

Dieb ladro

Dieb dief, steler

Dieb ladrão

Dieb hırsız

Dieb dief

Dieb أَزْعَر, حَرَامِيّ, سارِق, لِصّ, لص

Dieb крадец

Dieb zloděj

Dieb tyv

Dieb κλέφτης

Dieb latrono, ŝtelisto

Dieb ladrón, ratero

Dieb apukatodi, varas

Dieb voleur

Dieb גַּנָּב, פורץ

Dieb lopov

Dieb tolvaj

Dieb 泥棒, 窃盗犯

Dieb clepta, fur, latro

Dieb tyv

Dieb złodziej

Dieb вор

Dieb zlodej

Dieb tjuv

Dieb 小偷, 窃盗, 窃贼, 贼

Dieb 도둑

Dieb ขโมย

Dieb kẻ trộm

Dieb 小偷

Dieb

m <-(e)s, -e>, Die|bin

f <-, -nen> → thief; haltet den Dieb! → stop thief!; sich wie ein Dieb davonschleichen → to steal or slink away like a thief in the night

---

Dieb	→	purloiner
Dieb	→	pilferer
Dieb	→	larcenist
Dieb	→	filcher
Dieb	→	burglar
Dieb	→	thief
Diebstahl	→	thieving
Diebstahl	→	thievery
Diebstahl	→	larceny
Diebstahl	→	theft
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	→	Federation Against Software Theft /FAST/

---

Der Dieb von Bagdad	→	The Thief of Bagdad [Ludwig Berger, Michael Powell, 1940]
Safecrackers oder Diebe haben's schwer	→	Welcome to Collinwood [Anthony Russo, Joe Russo]
Die alte Jungfer und der Dieb	→	The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti]