Detail

De·tail das [deˈtail] <Details, Details> (geh. ≈ Einzelheit) etwas bis ins kleinste Detail beschreiben, ein Automodell mit vielen realistischen Details
ins Detail gehen Einzelheiten erklären oder diskutieren Wir können später noch ins Detail gehen, sollten jetzt aber über die allgemeinen Fakten sprechen.

---

De•tail [de'ta ̮i] das; -s, -s; geschr

1. ≈ Einzelheit <etwas bis ins kleinste Detail beschreiben, erzählen>: Der Zeuge konnte sich an alle Details des Unfalls erinnern
|| K-: Detailkenntnisse, Detailzeichnung

2. ins Detail gehen etwas in allen Einzelheiten beschreiben, diskutieren o. Ä.

3. im Detail ≈ im Einzelnen
|| ID ↑ Teufel

---

Detail

noun neuter Detail (Details; Details) [de'tai] Einzelheit einzelner Teil eines großen Ganzen

etw. bis ins kleinste Detail erzählen / durchorganisieren

ins Detail gehen

Ich will nicht näher ins Detail gehen.

Übersetzungen

Detail detalo

Detail detalle

Detail yksityiskohta

Detail détail

Detail dettaglio

Detail detail

Detail detal

Detail التفاصيل

Detail Λεπτομέρειες

De|tail

nt <-s, -s> → detail; (= Filmeinstellung) → big close-up; ins Detail gehen → to go into detail(s); im Detail → in detail; bis ins kleinste Detail → (right) down to the smallest or last detail; in allen Details → in the greatest detail; etw mit allen Details berichten → to report sth in full detail, to give a fully detailed account of sth; die Schwierigkeiten liegen im Detail → it is the details that are most difficult ? Teufel b

---

Detailentwurf	→	detailed design
Detailgeschäft [Schw.]	→	brick-and-mortar store [Am.]
Detailgeschäft [Schw.]	→	brick-and-mortar shop [Br.]
Detailgeschäft [Schw.]	→	retail shop
Detailhandel	→	retail business
Detailist	→	retail dealer
Detailplan [constr.]	→	detailed drawing
Detailplanung	→	detailed planning
Details	→	minutiae
Detailschnitzer	→	detail carver
auf Details eingehen	→	to go into details
mehr ins Detail gehen	→	to amplify
mehr ins Detail gehen	→	to expand on
mehr ins Detail gehen	→	to elaborate on

---

Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.	→	To go into this in detail would take us too far afield.
peinlich genau bis ins kleinste Detail sein	→	to dot the i's and cross the t's [coll.]
Es ist bis ins letzte Detail perfekt.	→	It's perfect down to the last detail.