Teich (weiter geleitet durch der große Teich)

Teich der <Teichs (Teiches), Teiche> ein kleiner See Auf dem Teich im Park gibt es Schwäne und Enten.
Fisch-, Zier-

---

Teich der; -(e)s, -e; ein relativ kleines, nicht sehr tiefes, stehendes Gewässer
|| K-: Teichpflanze
|| -K: Fischteich, Gartenteich, Karpfenteich, Zierteich
|| ID über den großen Teich fahren gespr hum; nach Amerika fahren

---

Teich

noun masculine Teich (Teich(e)s; Teiche) [taiç] (Gewässer) kleiner See

Die Enten schwimmen auf dem Teich.

Wir wollen einen Gartenteich anlegen.

der große Teich
Atlantik

Übersetzungen

Teich étang, bassin, mare

Teich stagno, peschiera, piscina

Teich kolk, vijver, waterplas, vijver, zwembad

Teich lago, tanque, poça

Teich havuz, gölcük

Teich بركة, بِرْكَة, حَوْض

Teich λίμνη, λιμνούλα, πισίνα

Teich lageto

Teich estanque, charca, charco

Teich lampi, allas

Teich tavacska, tó

Teich tjörn

Teich 연못, 웅덩이

Teich Diek, staw, basen

Teich пруд, бассейн

Teich bazén, rybník

Teich dam, vandhul

Teich bazen, ribnjak

Teich プール, 池

Teich basseng, tjern

Teich bassäng, damm

Teich สระน้ำ

Teich ao, bể

Teich 池塘, 游泳池

Teich

m <-(e)s, -e> → pond; der große Teich (dated inf) → the (herring) pond (hum)

---

Teich	→	pool
Teich	→	pond
Teichhuhn [ornith.]	→	Common Moorhen (Gallinula chloropus)
Großer Teich [ugs.] (Atlantik)	→	big pond [Br.]
Großer Teich [ugs.] (Atlantik)	→	the pond
Grünfüßiges Teichhuhn [ornith.]	→	Moorhen

---

über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]	→	to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]
Die Nixe im Teich	→	The Nixie of the Mill-Pond [Grimm Brothers]
einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen	→	to stock a pond / river / lake with fish