denunzieren

de·nun·zie·ren <denunzierst, denunzierte, hat denunziert> (mit OBJ)

1. jmd. denunziert jmdn. bei etwas Dat. (abwert.) jmdn. aus niederen Beweggründen bei einer Behörde anzeigen jemanden bei der Polizei denunzieren

2. jmd. denunziert etwas als etwas (abwert.) etwas öffentlich als negativ beurteilen oder kritisieren, so dass dadurch zugleich eine Person angegriffen wird eine Rede des politischen Gegners als ideologisches Programm denunzieren

---

de•nun•zie•ren; denunzierte, hat denunziert; [Vt] jemanden (bei jemandem) denunzieren pej; (besonders in einem totalitären Staat aus politischen Gründen) jemanden anzeigen (2) od. die Polizei auf etwas aufmerksam machen, was jemand macht (weil man ihm schaden will): jemanden bei der Polizei denunzieren
|| hierzu De•nun•zi•ạnt der; -en, -en; De•nun•zi•ạn•tin die; -, -nen; De•nun•zi•a•ti•on die; -, -en

Übersetzungen

denunzieren accuser, dénoncer, livrer

denunzieren denunciare

denunzieren aanbrengen, aangeven, klikken, verklikken

denunzieren delatar, denunciar

de|nun|zie|ren ptp <denunziert>

vt (pej)

(= verraten) → to inform on or against, to denounce (bei to)

(geh: = verunglimpfen) → to denounce, to condemn

---

denunzieren	→	to inform (against sb.; against sth.)
denunzieren	→	to denunciate
verächtlich denunzieren (bei)	→	to denounce (to)

---

jdn. denunzieren	→	to inform against sb.
verächtlich denunzieren (bei)	→	to denounce (to)