dennoch

dẹn·noch

Adv. dẹn·noch

(≈ trotzdem) verwendet, um auszudrücken, das etwas der Fall ist, obwohl es Gründe gibt, die es theoretisch verhindern könnten Sie hat selbst wenig Geld, dennoch leiht sie uns etwas.

---

dẹn•noch Adv ≈ trotzdem: Die Arbeit war schwer, dennoch hatte ich Spaß daran

---

dennoch

conjunction dennoch ['dɛnɔx] trotzdem trotz des vorher Gesagten

Sie sind arm und dennoch glücklich.

Thesaurus

dennoch: wenngleich, dessen ungeachtet, obschon, nichtsdestotrotz, ungeachtet, wiewohl, obwohl, trotz, während, obgleich

Übersetzungen

dennoch cependant, néanmoins, pourtant, tout de même, malgré tout, nonobstant, toutefois

dennoch echter, maar, niettemin, toch

dennoch contudo, embora, entretanto, porém, todavia

dennoch buna karşın, buna rağmen, yine de

dennoch no obstant

dennoch tamen

dennoch no obstante, sin embargo

dennoch jednak(że), przecież

dennoch comunque, però

dẹn|noch

adv → nevertheless, nonetheless, still; dennoch liebte er sie → yet he still loved her, he loved her nevertheless; er hat es dennoch getan → (but or yet) he still did it, he did it nonetheless or nevertheless; und dennoch, … → and yet …; schön und dennoch hässlich → beautiful and yet ugly

---

dennoch	→	anyhow
dennoch	→	all the same
dennoch	→	notwithstanding
dennoch	→	still
dennoch	→	nevertheless
dennoch	→	yet
dennoch	→	however
dennoch	→	but

---

Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]	→	He had many opponents, though hardly one personal enemy.
Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ...	→	I won't be surprised however if ...
Das ist aber / durchaus / dennoch schön.	→	It's nice, though.