delikat

de·li·kat

Adj. de·li·kat

(geh.)

1. (≈ wohlschmeckend) sehr erlesen und gut ein delikater Wein, Das Festessen begann mit einer Reihe delikater Vorspeisen.

2. (≈ heikel) so, dass es leicht Schwierigkeiten oder Konflikte hervorrufen kann und daher mit besonderer Vorsicht behandelt werden muss eine delikate Angelegenheit, ein delikates Problem

3. (geh. ≈ taktvoll) ein Problem delikat behandeln

---

de•li•kat Adj; geschr

1. <eine Speise> so, dass sie sehr gut schmeckt ≈ exquisit

2. nicht adv; <eine Angelegenheit, ein Problem, ein Thema> so, dass sie von jemandem viel Taktgefühl o. Ä. verlangen ≈ heikel

Thesaurus

delikat: heikel, prekär, schwierig, problembehaftet, nicht ganz ohne (umgangssprachlich), problematisch

Übersetzungen

delikat délicat, savoureux, succulent, tendre, délicieux, subtil

delikat delicato

delikat delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, lekker, smakelijk, tactvol, teder, teer, van goede smaak getuigend

delikat agradávelaopaladar, brando, delicado, fino, grácil, meigo, mimoso, saboroso, sutil

delikat ince, lezzetli, narin, nazik

delikat delicado, delicioso, suculento

delikat delicatus

de|li|kat

adj

(= wohlschmeckend) → exquisite, delicious

(= behutsam) → delicate; Andeutung auch → gentle

(= heikel) Problem, Frage → delicate, sensitive; (= gewagt) → risqué

(geh: = empfindlich) → delicate

adv zubereitet → exquisitely; delikat schmecken → to taste exquisite or delicious

---

delikat

→

delicate