deklarieren

de·kla·rie·ren <deklarierst, deklarierte, hat deklariert> (mit OBJ) jmd. deklariert etwas

1. pol.: öffentlich verkünden

2. wirtsch.: beim Grenzübertritt für den Zoll angeben Waren beim Zoll deklarieren, Haben Sie etwas zu deklarieren?

3. jmd. deklariert jmd./etwas als etwas jmdn. oder etwas feierlich als etwas bezeichnen jemanden als seinen Freund deklarieren

---

de•kla•rie•ren; deklarierte, hat deklariert; [Vt]

1. etwas deklarieren Adm geschr; (an der Grenze) die Waren angeben, für die man eine Steuer bezahlen muss

2. <ein Staat, eine Regierung o. Ä.> deklariert etwas geschr; ein Staat, eine Regierung o. Ä. verkündet etwas feierlich
|| hierzu De•kla•ra•ti•on die; -, -en

---

deklarieren

verb transitive deklarieren [deklaˈriːrən] (Note: kein ge-)

1  (beim Zoll) beim Zoll angeben

Haben Sie etwas zu deklarieren?

2 Unabhängigkeit usw.feierlich erklären

Das Land hat seine Unabhängigkeit deklariert.

noun feminine Deklaration [deklaraˈʦioːn] (Deklaration; Deklarationen)

die Deklaration der Menschenrechte

Zolldeklaration

Übersetzungen

deklarieren déclarer

deklarieren aangeven, betuigen, declareren, verklaren

deklarieren declarar, declinar, depor

deklarieren declarare

deklarieren dichiarare

de|kla|rie|ren ptp <deklariert>

vt (alle Bedeutungen) → to declare

---

deklarieren

→

to declare