Dehnen

deh·nen <dehnst, dehnte, hat gedehnt>

I. (mit OBJ) jmd. dehnt etwas

1. in die Länge oder Breite ziehen ein Gummiband dehnen

2. strecken die Muskeln dehnen
Dehnübung

3. einen Laut langgezogen aussprechen die Silben dehnen, die gedehnte Aussprache eines Lautes

II. (mit SICH)

1. etwas dehnt sich sich verlängern oder verbreitern Die Schuhe dehnen sich noch beim Tragen.

2. jmd. dehnt sich sich strecken Nach dem Aufstehen dehnt sie sich ausgiebig.

3. etwas dehnt sich viel Raum oder Zeit beanspruchen Die Versammlung dehnte sich bis in den späten Abend., Eine weite Ebene dehnte sich vor ihnen.
Dehnung

---

deh•nen; dehnte, hat gedehnt; [Vt]

1. etwas dehnen etwas länger od. breiter machen, indem man (von beiden Seiten) daran zieht: einen Gummi so lange dehnen, bis er reißt

2. etwas/sich dehnen besonders die Arme und Beine ausstrecken (besonders um die Muskeln und Sehnen elastischer zu machen) ≈ recken
|| K-: Dehnübungen; [Vr]

3. etwas dehnt sich etwas wird länger bzw. breiter: Der Pullover hat sich beim Waschen gedehnt
|| zu

1. und

2. Deh•nung die

---

dehnen

verb dehnen ['deːnən]

1 Muskeln, Körperstrecken

seine Muskeln dehnen

Sie gähnte und dehnte sich ausgiebig.

Dehnübungen

2 Band, Fesseln, Gummi (mit Objekt) länger oder breiter machen, indem man daran zieht

3  (als Subjekt) unter Belastung länger oder breiter werden

Die Jeans dehnt sich mit der Zeit.

Übersetzungen

Dehnen verbreden

Dehnen de genişlemek, genişletmek, germek, uzamak, uzatmak

Dehnen étendre

Dehnen dilatare, espandere

deh|nen

vt → to stretch; (Med auch) → to dilate; Laut, Silbe → to lengthen; seine gedehnte Sprechweise → his drawling way of speaking; Vokale gedehnt aussprechen → to pronounce one’s vowels long

vr → to stretch; er dehnte und streckte sich → he had a good stretch; die Minuten dehnten sich zu Stunden (geh) → the minutes seemed like hours; vor ihnen dehnte sich der Ozean (geh) → the ocean stretched out before them; der Weg dehnte sich endlos → the road seemed to go on for ever

---

Dehnen	→	stretch
dehnen	→	to lengthen
dehnen	→	to dilate
dehnen	→	to widen
dehnen	→	to distend
sich dehnen	→	to stretch

---

äußerste Dehnung	→	ultimate elongation
spezifische Dehnung	→	ultimate elongation
bleibende Dehnung	→	permanent set