deftig (weiter geleitet durch deftiges)

dẹf·tig

Adj. dẹf·tig

1. so, dass Essen in Bezug auf die Zutaten relativ einfach, aber schmackhaft und sättigend ist deftiges Essen, deftige Hausmannskost, die deftige bayerische Küche

2. (abwert. ≈ derb) deftige Späße

---

dẹf•tig Adj; gespr

1. einfach, kalorienreich und sättigend <ein Essen, eine Mahlzeit>

2. grob und direkt ≈ derb (1) <Späße, ein Witz>

---

deftig

adjective deftig [ˈdɛftɪç]

1 Essengehaltvoll und kräftig

deftige Hausmannskost

2 Niederlage, Rechnung, Preisziemlich hoch

eine deftige Geldstrafe bekommen

3 Sprache, Spaßderb, grob

Thesaurus

deftig: herzhaft, würzig, kräftig, fest, ordentlich

Übersetzungen

dẹf|tig

adj

(= derb, urwüchsig) Witz, Humor → ribald

(= kräftig) Lüge → whopping (inf), → huge; Mahlzeit, Wurst etc → substantial, good solid attr; Ohrfeige → cracking (inf); Preis → extortionate; deftige Hausmannskost → good plain cooking, good honest fare (esp Brit)

adv (= tüchtig) → really; deftig schmecken → to taste well-seasoned; sich deftig ausdrücken → to speak bluntly

---

deftig	→	fruity [coll.]
deftig	→	hearty
deftig (Essen)	→	solid