davor

da·vor

Adv. da·vor, da·vor

1. (↔ dahinter) (räumlich) vor etwas Dort hinten ist das Rathaus. Davor ist eine Bushaltestelle., ein Fenster mit Gardinen davor, Die Tür ließ sich nicht öffnen, weil jemand einen Sessel davorgeschoben hatte.

2. (zeitlich) vorher Wir müssen morgen eine Entscheidung treffen. Davor sollten wir uns noch einmal beraten., unmittelbar davor stattfinden

3. (in Bezug auf etwas) vor diesem Ich habe Angst/Hochachtung davor., Er hat mich davor gewarnt.

---

da•vor, betont da•vor ↑ da-/dar- + Präp (1,2)

---

davor

adverb davor [da'foːɐ, ˈdaːfoːɐ]

1 räumlich dahinter vor der genannten Sache

ein Haus mit einem kleinen Garten davor

2 zeitlich danach vor dem genannten Zeitpunkt

Ich komme bei dir vorbei, aber davor muss ich noch einkaufen gehen.

3 thematischstellt einen inhaltlichen Bezug her

Angst davor haben, dass etw. passiert

Er ist in das Loch gefallen. Dabei hatte ich ihn noch davor gewarnt.

prefix davor- [daˈfoːɐ] (Note: + Verb; trennbar, betont) räumlich

Er machte den Fernseher an und setzte sich davor.

Ich kann das Bild nicht sehen, es stehen zu viele Leute davor.

Übersetzungen

davor daha önce, önünde, önüne, önceden

davor ahí delante, antes, delante

davor auparavant, devant, avant

davor davanti, innanzi, prima

davor أمام

davor předtím

davor før

davor προηγουμένως

davor aiemmin

davor ranije

davor 以前に

davor 앞에

davor vroeger

davor før

davor wcześniej

davor antes

davor прежде

davor före

davor ก่อน

davor trước

davor 以前

da|vor

adv

(räumlich) → in front (of that/it/them); (wenn Bezugsobjekt vorher erwähnt) → in front of it/them; ein Haus mit einem großen Rasen davor → a house with a big front lawn, a house with a big lawn in front

(zeitlich) (= vor einem bestimmten Datum) → before that; (= bevor man etw tut) → beforehand; ist er 1950 ausgewandert? — nein, schon davor → did he emigrate in 1950? — no, before that

(in Verbindung mit n, vb siehe auch dort) bewahren, schützen → from that/it; warnen → of or about that/it; Angst haben → of that/it; sich ekeln → by that/it; ich habe Angst davor, das zu tun → I’m afraid of doing that; ich habe Angst davor, dass der Hund beißen könnte → I’m afraid that the dog might bite; sein Ekel davor → his disgust of it; ich warne Sie davor! → I warn you!; ich habe ihn davor gewarnt, sich in Gefahr zu begeben → I warned him not to get into danger