davontragen

da·vọn·tra·gen <trägst davon, trug davon, davongetragen> (mit OBJ) jmd. trägt etwas davon

1. wegtragen Die Diebe hatten ihre Beute schon davongetragen.

2. (geh.) erleiden bei einem Unfall eine Verletzung davontragen

3. (geh.) erringen bei einem Wettkampf den Sieg davontragen

---

da•vọn•tra•gen (hat) [Vt]

1. ↑ davon-

2. etwas davontragen geschr; etwas Negatives als Folge von etwas erleiden ≈ sich (Dat) etwas zuziehen <eine Verletzung, einen Schaden davontragen>

3. den Sieg davontragen geschr ≈ siegen

Übersetzungen

davontragen to carry away

davontragen	→	to bear off
davontragen	→	to carry away

---

etw. davontragen	→	to walk away with sth.
eine Verletzung davontragen	→	to receive an injury
(noch) gerade so einen Sieg davontragen	→	to scrape a victory