dauert

dau·ern

 <dauerst, dauerte, hat gedauert> dauern1 VERB (ohne OBJ) etwas dauert
1. sich hinziehen sich über eine bestimmte Zeit erstrecken Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden., Das dauert aber wieder!, Wie lange dauert das denn noch?, Dauert es noch lange?
2. geh. Bestand haben Ihre Freundschaft wird dauern.
andauern

dau·ern

 <dauert, dauerte, hat gedauert> dauern2 VERB (mit OBJ) jmd./etwas dauert jmdn. geh. leidtun Mitleid erregen Die armen Kinder dauerten ihn.
Übersetzungen
Es dauert lange, bis der Zug kommt.The train will be long in coming.
Wie lange dauert es, bis ...How long does it take, before ...
Es dauert nur ein paar Stündchen. [ugs.]It'll only take a few hours.