dauernd

dau·ernd

Adj. dau·ernd

1. (≈ beständig) so, dass es fortwährend und regelmäßig ist Ihr dauerndes Gerede störte ihn., eine dauernde Bedrohung darstellen

2. so, dass es häufig vorkommt und störend ist dauernde Belästigungen, Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

---

dau•ernd

1. Partizip Präsens; ↑ dauern

2. Adj; nur attr oder adv; über lange Zeit vorhanden ≈ ständig ↔ gelegentlich <etwas wird zu einer dauernden Einrichtung>

3. Adj; nur attr oder adv; zu häufig ≈ fortwährend, ständig ↔ selten: Ihre dauernden Klagen sind nicht mehr zu ertragen; Dauernd macht er Fehler

---

dauernd

adverb dauernd [ˈdauɐnt]

1  (mit vielen Wiederholungen) sehr oft, immer wieder

dauernd zu spät kommen

Musst du denn dauernd hier anrufen?

2  (ohne Unterbrechung) ohne Unterbrechung

Das Licht muss dauernd anbleiben.

adjective dauernd (Note: nur attr.)

1  ständig sehr / zu oft wiederholt

Sie geht mir mit ihrem dauernden Gejammer auf die Nerven.

2  anhaltend ohne Unterbrechung

dauernde Überwachung

Übersetzungen

dauernd devamlı, sürekli

dauernd constamment, continuellement

dauernd continuo, costante, duraturo, permanente, costantemente

dauernd بِثَبَات

dauernd neustále

dauernd konstant

dauernd διαρκώς

dauernd constantemente

dauernd jatkuvasti

dauernd stalno

dauernd 絶えず

dauernd 계속

dauernd constant

dauernd kontinuerlig

dauernd stale

dauernd constantemente

dauernd постоянно

dauernd konstant

dauernd เกิดขึ้นตลอดเวลา

dauernd liên tục

dauernd 不变地

dau|ernd

adj (= anhaltend) Frieden, Regelung → lasting; (= ständig) Wohnsitz, Ausstellung → permanent; (= fortwährend) Unterbrechung, Nörgelei, Sorge → constant, perpetual

adv etw dauernd tun → to keep doing sth; (stärker) → to be always or forever (inf) → doing sth, to do sth the whole time (inf); sie musste dauernd auf die Toilette → she had to keep going to the toilet (Brit) → or bathroom (esp US); er beschwert sich dauernd darüber → he’s always or forever (inf) → complaining about it, he complains about it the whole time (inf); frag nicht dauernd so dumm! → don’t keep asking stupid questions

---

dauernd	→	chronic
dauernd	→	perpetually
dauernd	→	perpetual
dauernd	→	permanent
dauernd	→	abiding
dauernd	→	perennially
dauernd	→	perennial
dauernd	→	constant
sich dauernd wiederholen	→	to be repetitive
sich dauernd wiederholend	→	repetitive
sich dauernd wiederholend	→	repetitious

---

dauernd über etw. reden	→	to be on about sth. [Br.] [coll.]
jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.]	→	to keep on and on at sb. [coll.]
Es bleibt dauernd stecken.	→	It keeps getting stuck.