Stempel (weiter geleitet durch Datumsstempel)

Stẹm·pel der <Stempels, Stempel>

1. ein kleines Gerät, das an der Unterseite aus einem Zeichen oder einem Schriftzug aus Gummi besteht, und das man zunächst auf ein Stempelkissen drückt, um dann damit Zeichen oder eine Schrift auf Papier zu drucken

2. Abdruck, der beim Stempeln entsteht

3. biol.: der mittlere Teil einer Blüte
jemandem/etwas seinen Stempel aufdrücken jmdn. oder etwas stark prägen, beeinflussen

---

Stẹm•pel der; -s, -

1. ein kleiner Gegenstand, mit dem man eine Schrift od. Zeichen auf Papier druckt
|| K-: Stempelabdruck, Stempelfarbe
|| -K: Gummistempel; Prägestempel, Rollstempel; Bibliotheksstempel, Datumsstempel, Dienststempel, Firmenstempel, Namenstempel, Sonderstempel

2. der Text, die Symbole o. Ä., die mit einem Stempel (1) auf Papier gedruckt werden: ein Stempel im Pass, auf einem Brief, auf einem Dokument
|| K-: Stempelaufdruck
|| -K: Poststempel

3. Biol; der mittlere Teil einer Blüte (der die weiblichen Samen produziert): Der Stempel besteht aus dem Fruchtknoten, dem Griffel und der Narbe
|| ID jemand/etwas drückt jemandem/etwas seinen Stempel auf jemand/etwas beeinflusst den Charakter einer Person od. Sache stark ≈ jemand/etwas prägt jemanden/etwas; etwas trägt jemandes Stempel/den Stempel von jemandem/etwas etwas zeigt deutlich den Einfluss von jemandem/etwas

Übersetzungen

Stempel pistil, timbre, timbre à cachet, tampon

Stempel cachet, merk, stamper, stempel, vijzelstamper

Stempel mãodealmofariz

Stempel damga, mühür

Stempel sello, pistilo, timbre

Stempel punzone, timbro

Stempel Iseum

Stempel штемпель

Stempel スタンプ

Stempel 邮票

Stempel 郵票

Stẹm|pel

m <-s, ->

(= Gummistempel) → (rubber) stamp

(= Abdruck) → stamp; (= Poststempel) → postmark; (= Viehstempel) → brand, mark; (auf Silber, Gold) → hallmark; jdm/einer Sache (dat) einen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) → to make a/one’s mark on sb/sth; jds Stempel/den Stempel einer Sache (gen) tragen → to bear the stamp of sb/sth

(Tech) (= Prägestempel) → die; (stangenförmig, = Lochstempel) → punch

(Tech: von Druckpumpe etc) → piston, plunger

(Min) → prop

(Bot) → pistil

---

Stempel	→	die stamp
Stempel	→	die
Stempel	→	postmark
Stempel	→	chop
Stempel	→	cachet
Stempel	→	official seal
Stempel	→	pad
Stempel	→	prop
Stempel	→	stamp
Stempel [bot.]	→	pistil
Stempel auf Edelmetall	→	hallmark (mark on precious metal)
Stempel auf Waren	→	brand
Stempelbogen	→	stamped sheet
Stempelfarbe	→	stamping ink
Stempelgebühr	→	stamp duty
Stempelkissen	→	rubber-stamp pad
Stempelkissen	→	stamp-pad
Stempelkissen	→	ink-pad
Stempelkissen	→	ink pad
Stempeluhr	→	attendance recorder

---

den Stempel von etw. tragen	→	to bear the impress of sth. [fig.]
etw. seinen Stempel aufdrücken [fig.]	→	to put one's stamp on sth. [fig.]
Stempel auf Edelmetall	→	hallmark