darüber

da·rü·ber

Adv. da·rü·ber, da·rü·ber

1. (↔ darunter) (verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas räumlich oberhalb von etwas befindet) An der Wand steht ein Regal. Darüber hängt ein Bild.

2. (≈ mehr) (verwendet, um auszudrücken, dass etwas größer als eine bestimmte Menge oder ein bestimmtes Maß ist) Er ist 40 Jahre oder darüber., alle, die 2000 Euro verdienen und darüber, Temperaturen von 30 Grad und darüber

3. (verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden) über die genannte Sache Wir haben den Bericht im Fernsehen gesehen und uns dann darüber (≈ über den Bericht) unterhalten., Physik studiert haben und viel darüber (≈ über Physik) wissen

4. verwendet, um auszudrücken, dass viel Zeit vergangen ist Sie redeten lange, und darüber ging der ganze Tag hin., Er wollte das Buch noch zuende schreiben, aber er ist darüber gestorben.
darüber hinaus außerdem Darüber hinaus hat sie uns noch belogen! siehe auch d(a)rüberfahren/d(a)rübermachen/d(a)rüberstehen

---

da•rü•ber, betont da•rü•ber

1. ↑ da-/dar- + Präp (1,2)

2. Adv ≈ währenddessen: Ich habe ein Buch gelesen und bin darüber eingeschlafen

3. Adv; darüber hinaus ≈ außerdem: Darüber hinaus müssen wir das Protokoll noch schreiben

---

darüber

verb darüber [da'ryːbɐ, ˈdaːryːbɐ]

1 räumlichoberhalb von etw.

Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.

2 thematischstellt einen inhaltlichen Bezug her

Lass uns darüber reden, wie wir vorgehen wollen.

Sie hat sich sehr darüber gefreut, dass du mitkommst.

darüber hinaus
außerdem

Das Verfahren ist umständlich und darüber hinaus auch noch teuer.

prefix darüber- [daˈryːbɐ] (Note: + Verb; trennbar, betont) räumlich

Der Graben ist zu breit, um darüberzuspringen.

Sie machte ein Feuer und hielt ihre Hände zum Wärmen darüber.

Übersetzungen

darüber y

darüber daaromtrent, daarover, daarvan

darüber hakkında bundan başka, üzerinde, üzerine

darüber al di sopra

da|rü|ber

adv

(räumlich) → over that/it/them; (= quer darüber) → across or over there; (wenn Bezugsobjekt vorher erwähnt) → across or over it/them; (= höher als etw) → above (there/it/them); (= direkt auf etw) → on top (of it/them); geh darüber, nicht hierüber! → go across or over there, not here!; die Aufgabe war sehr schwer, ich habe lange darübergesessen → the exercise was very difficult, I sat over it for a long time; darüber hinweg sein (fig) → to have got over it; darüber hinaus → apart from this/that, in addition; darüber hinaus kann ich nichts sagen → over and above that I can’t say anything; darüber hinaus log sie mich auch noch an → on top of that she also lied to me; jetzt ist er darüber hinaus (fig) → he is past that now

(= deswegen, in dieser Beziehung) → about that/it; sich darüber beschweren/beklagen etc → to complain/moan etc about it; sich darüber beschweren/beklagen etc, dass … → to complain/moan etc that …; wir wollen nicht darüber streiten, ob … → we don’t want to argue or disagree about whether …

(= davon) → about that/it; Rechenschaft darüber ablegen → to account for it; sie führt eine Liste darüber → she keeps a list of it

(= währenddessen) → in the meantime; Wochen gingen darüber hin → meanwhile or in the meantime weeks went past

(= mehr, höher) → above or over that; 21 Jahre/4 Euro und darüber → 21 years/4 euros and above or over; kein Cent darüber → not a penny over (that) or more; darüber hinaus → over and above that; es geht nichts darüber → there is nothing to beat it