darüber-

da•rü•ber-

im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit darüber- werden nach folgendem Muster gebildet: darüberwischen - wischte darüber - darübergewischt

1. darüber- bezeichnet einen Vorgang, bei dem jemand/etwas in eine Lage oben auf oder über jemanden/etwas gelangt (und ihn/es bedeckt) oder bezeichnet diese Lage ↔ darunter-;
etwas darüberziehen: Das Hemd ist zu dünn, zieh doch einen Pullover darüber ≈ Zieh über das dünne Hemd zusätzlich einen Pullover an
ebenso: etwas darüberbreiten, etwas darüberhalten, etwas darüberhängen, etwas hängt darüber, etwas darüberkleben, etwas/sich darüberlegen, jemand/etwas liegt darüber, etwas darüberschreiben, etwas/jemand steht darüber

2. darüber- bezeichnet eine Bewegung über jemanden/etwas hinweg, von einem Punkt/Ende zum anderen;
darüberklettern: Er kam an einen Zaun und kletterte darüber ≈ Er kletterte über den Zaun
ebenso: darübergehen, darüberfallen, darüberfliegen, darüberkriechen, darüberstolpern, darüberwischen

darüber-

(daˈryːbɐ)
präfix + Verb; trennbar, betont

räumlich Der Graben ist zu breit, um darüberzuspringen. Sie machte ein Feuer und hielt ihre Hände zum Wärmen darüber.

Übersetzungen

da|rü|ber-

:

da|rü|ber+fah|ren $$? sep irreg aux sein, da|rü|ber fah|ren %%? irreg aux sein

vi (fig) → to run over it; wenn du mit der Hand darüberfährst, … → if you run your hand over it …

da|rü|ber+lie|gen $$? sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein), da|rü|ber lie|gen %%? irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)

vi (fig) → to be higher

da|rü|ber+schrei|ben $$? sep irreg, da|rü|ber schrei|ben %%? irreg

vt → to write above it

da|rü|ber+ste|hen $$? sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein), da|rü|ber ste|hen %%? irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)

vi (fig) → to be above such things