danebengehen

da·ne·ben·ge·hen <gehst daneben, ging daneben, ist danebengegangen> (mit OBJ) jmdm. geht etwas daneben (umg. ≈ misslingen ↔ gelingen) Der Versuch, die beiden verfeindeten Parteien zu versöhnen, ist gründlich danebengegangen., Der Versuch, ihn umzustimmen, ist danebengegangen., Auch die Wiederholungsprüfung ist leider danebengegangen

---

da•ne•ben•ge•hen (ist) [Vi]

1. etwas geht daneben etwas trifft das Ziel nicht <ein Schlag, ein Schuss>

2. etwas geht daneben gespr; etwas verläuft nicht so, wie man es erwartet hat ≈ etwas misslingt: Die Prüfung ist völlig danebengegangen

---

danebengehen

verb intransitive danebengehen [daˈneːbəngeːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Schuss, Wurfnicht ins Ziel treffen

Beide Schüsse gingen daneben.

2  misslingen keinen Erfolg haben

Die Premiere ist völlig danebengegangen.

Thesaurus

danebengehen (umgangssprachlich): fehlschlagen, missglücken, misslingen, schieflaufen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

danebengehen başarılı olmamak, isabet etmemek