dahinter-

dahinter-

(da'hɪntɐ)
präfix + Verb; trennbar, betont
räumlich hinter die genannte Sache Dort ist ein Schrank; du kannst die Koffer dahinterstellen.
Übersetzungen

da|hịn|ter-

:
da|hi#n|ter+klem|men $$? sep, da|hịn|ter klem|men %%?, da|hịn|ter+knien $$? sep, da|hịn|ter knien %%?
vr (inf)to put one’s back into it, to get or pull one’s finger out (inf); klemm or knie dich mal ein bisschen dahintermake a bit of an effort
da|hi#n|ter+kom|men $$? sep irreg aux sein, da|hịn|ter kom|men %%? irreg aux sein
vi (inf)to find out; (= langsam verstehen)to get it (inf)
da|hi#n|ter+set|zen $$? sep, da|hịn|ter set|zen %%?
da|hi#n|ter+ste|cken $$? sep, da|hịn|ter ste|cken %%?
vi (inf)to be behind it/that; da steckt doch etwas dahinterthere’s something behind it; da steckt doch etwas dahinter, dass er jetzt gehen willthere’s something behind his or him wanting to go now; da werden die Eltern dahinter-, dass er nicht mehr kommen willhis parents must be behind his or him not wanting to come any more; er redet viel, es steckt aber nichts dahinterhe talks a lot but there’s nothing behind it
da|hi#n|ter+ste|hen $$? sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein), da|hịn|ter ste|hen %%? irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)
vi
(= unterstützen)to back it/that, to be behind it/that
(= zugrunde liegen)to underlie it/that