| Deutsches Wörterbuch / German Dictionary 1.727.036.765 Besucher. |
|
dagegen |
0,01 sec. |
|
da·ge·gen Adv. da·ge·gen, da·ge·gen 1. gegen die genannte Sache Dagegen ist nichts einzuwenden., Sie stand neben dem Schrank und lehnte sich dagegen., Er schlug mit dem Stock dagegen. 2. etwas/nichts dagegen haben gegen/nicht gegen etwas eingestellt sein Ich habe nichts dagegen, dass er mitkommt. 3. im Vergleich zu jmdm. oder etwas Sie ist unerträglich, dagegen ist ihr Bruder das liebste Kind. 4. (≈ jedoch) Ich habe ihr oft geschrieben, sie dagegen nur selten., Sie ist blond, er dagegen schwarzhaarig. Getrenntschreibung→R 4.5, 4.6, 4.8 Was kann man denn dagegen haben, dass er hier einzieht?, Ich denke, keiner wird dagegen sein, dass du mitkommst. da•ge•gen, betont da•ge•gen 1. ↑ da-/dar- + Präp (1,2,3) 2. Adv; gespr ≈ im Vergleich: Schau mal, wie dick er ist! Dagegen (= im Vergleich zu ihm) bin ich ja noch schlank dagegen adverb dagegen [da'geːgən]
1 dafür drückt eine Ablehnung aus Die Mehrheit ist dagegen. Hat jemand etw. dagegen, wenn ... 2 (im Vergleich) im Gegensatz dazu Sein Bruder ist noch schlimmer, dagegen ist er noch harmlos. Übersetzungen dagegen mais dagegen daarentegen, doch, ertegenover, integendeel, maar da|ge|gen adv (örtlich) → against it ? dagegenhalten, dagegenpochen, dagegenprallen (als Einwand, Ablehnung) → against that/it; dagegen sein → to be against it, to be opposed (to it); etwas dagegen haben → to object; nichts dagegen haben → not to object; ich habe etwas dagegen → I object to that; was hat er dagegen, dass wir früher anfangen? → what has he got against us starting earlier?, why does he object to us or our starting earlier?; haben Sie was dagegen, wenn ich rauche? → do you mind if I smoke?, would you mind or object if I smoked?; sollen wir ins Kino gehen? — ich hätte nichts dagegen (einzuwenden) → shall we go to the cinema? — that’s okay by me (inf); ich hätte nichts dagegen, wenn er nicht kommen würde → I wouldn’t mind at all if he didn’t come; ich werde dagegen protestieren → I will protest against that/it; ich werde dagegen protestieren, dass das gemacht wird → I will protest against that being done (als Gegenmaßnahme) tun, unternehmen → about it; Medikamente einnehmen etc → for it; dagegen lässt sich nichts machen → nothing can be done about it; bei mir regnet es herein, aber ich kann nichts dagegen machen → the rain comes in, but I can’t do anything to stop it or about it (= verglichen damit) → compared with that/it/them, in comparison; die Stürme letztes Jahr waren furchtbar, dagegen sind die jetzigen nicht so schlimm → the gales last year were terrible, compared with them or those, these aren’t so bad or these aren’t so bad in comparison (als Ersatz, Gegenwert) → for that/it/them Zu iGoogle hinzufügen Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools |
|
| Kostenlose Hilfsmittel: |
Für Surfer:
Browser Erweiterung |
Wort des Tages |
Hilfe
Für Webmaster: Kostenloser Inhalt | Vernetzung | Nachschlagefeld | Doppelklicken zum Nachschlagen | Werden Sie ein Partner |
|---|