da sein

Übersetzungen

da sein

to be in town, to be on hand, there be

da sein

exister

da sein

esistere

da sein

bestaan

da sein

existir, haver

da sein

?
vi irreg aux sein (lit, fig inf)to be there; noch da seinto be still there; (= übrig sein auch)to be left; wieder da seinto be back; ich bin gleich wieder daI’ll be right or straight back; sind Sie schon lange da?have you been here/there long?; ist Post/sind Besucher für mich da?is there any mail/are there visitors for me?; war der Briefträger schon da?has the postman (Brit) → or mailman (US) → been yet?; für jdn da seinto be there or available for sb; wir sind immer für Sie dawe’re there when you need us; ein Arzt, der immer für seine Patienten da ista doctor who always has time for his patients; voll da sein (inf)to be all there (inf); so etwas ist noch nie da gewesenit’s quite unprecedented; es ist alles schon mal da gewesenit’s all been done before; ein nie da gewesener Erfolgan unprecedented success; das da Gewesene = Dagewesene