düster

dus·ter

Adj. dus·ter, düs·ter

1. dunkel und unheimlich ein düsteres Haus, Der Maler malt sehr düstere Bilder/mit sehr düsteren Farben.

2. so, dass es nichts Gutes verheißt düstere Aussichten, ein düsteres Gesicht machen

---

düs•ter Adj

1. ziemlich dunkel (u. deshalb beängstigend) ≈ finster (2): ein düsterer Gang in einem Parkhaus

2. ≈ gedrückt, schwermütig <jemandes Blick, eine Stimmung; ein düsteres Gesicht machen, düster dreinblicken>

3. ≈ negativ <eine Prognose; ein düsteres Bild von etwas malen, etwas in düsteren Farben malen>
|| hierzu Düs•ter•heit/Düs•ter•keit die; nur Sg

---

düster

adjective düster [ˈdyːstɐ]

1 Zimmer, Farbe hell mit wenig Licht, relativ dunkel

In der Kirche war es ziemlich düster.

ein Bild in düsteren Farben

2 Zukunft, Aussichtennegativ und daher beängstigend

ein düsteres Bild von der Zukunft malen

3 Stimmung, Gedankenmelancholisch, traurig

düsteren Gedanken nachhängen

Es herrschte eine düstere Stimmung.

mit etw. sieht es düster aus
die Aussichten für etw. sind schlecht

adverb düster

Warum schaut er so düster drein?

Thesaurus

düster: finster, dunkel

Übersetzungen

düster foncé, maussade, sombre, sinistre

düster afflitto, buio, scuro, triste, oscuro, tetro

düster donker, mistroostig, naargeestig, somber, triestig

düster sombrio, triste, lúgubre

düster donuk, karanlık, umutsuz, üzüntülü

düster oscuro, sombrío

düster мрачный, хмурый

düs|ter

adj → gloomy; Nacht auch → murky; Tag, Wetter auch → dismal, murky; Musik auch → funereal, lugubrious; Farbe, Gesicht auch → sombre (Brit), → somber (US), → dismal; Bild, Gedanken, Zukunftsvisionen auch → sombre (Brit), → somber (US), → dismal, dark; Miene, Stimmung → dark, black, gloomy; (= unheimlich) Gestalten, Stadtteil → sinister, (dark and) forbidding

---

düster	→	sad
düster	→	dim
düster	→	sombre
düster	→	somberly
düster	→	somber [Am.]
düster	→	sepulchral
düster	→	saturninely
düster	→	saturnine
düster	→	gloomy
düster	→	glooming
düster	→	gloomfull [obs.]
düster	→	funereally
düster	→	duskily
düster	→	drably
düster	→	dingy
düster	→	grim
düster	→	dusky
düster	→	drab
düster	→	dismally
düster	→	dismal