dürftig

dụ̈rf·tig

Adj. dụ̈rf·tig

1. (≈ armselig) so arm, dass es Mitleid erregt eine dürftige Behausung

2. mit so wenig Ergebnissen, Fakten o.Ä., dass es unzulänglich ist Für ein Jahr Arbeit ist das ein sehr dürftiges Ergebnis!

---

dụ̈rf•tig Adj

1. ohne Luxus und Komfort ≈ ärmlich < meist eine Behausung, eine Unterkunft, Kleidung>

2. <ein Ergebnis, Kenntnisse> so, dass sie für den jeweiligen Zweck nicht ausreichen

---

dürftig

adjective dürftig [ˈdʏrftɪç]

1  karg auf das Nötigste beschränkt, einfach und billig

ein dürftiges Mahl

eine dürftige Ausstattung

2  kümmerlich nicht ausreichend

Das war eine eher dürftige Leistung.

Die Beweise waren ziemlich dürftig.

Die Bilanz des Gipfeltreffens fiel dürftig aus.

adverb dürftig

dürftig bekleidete Kinder

ein dürftig ausgestattetes Hotelzimmer

Übersetzungen

dürftig az, eksik, yetersiz, yoksul

dürftig ισχνός, φτωχικός

dürftig insuffisant, maigre, mesquin, rare, étriqué

dürftig insoddisfacente, misero, scarso, succinto

dürftig هزيل

dürftig krátký

dürftig stumpet

dürftig mezquino

dürftig niukka

dürftig oskudan

dürftig 不十分な

dürftig 빈약한

dürftig karig

dürftig snau

dürftig skąpy

dürftig insuficiente

dürftig недостаточный

dürftig knapp

dürftig ไม่พอเพียง

dürftig thiếu thốn

dürftig 吝啬的

dụ̈rf|tig

adj

(= ärmlich) → wretched, miserable; Essen auch → meagre (Brit), → meager (US)

(pej: = unzureichend) → miserable, pathetic (inf); Kenntnisse → sketchy, scanty; Ausrede → feeble, lame, pathetic (inf); Ersatz → poor attr; (= spärlich) Haarwuchs, Pflanzenwuchs → sparse; Bekleidung → scanty, skimpy; ein paar dürftige Tannen → a few scrawny fir trees

adv (= kümmerlich) beleuchtet → poorly; gekleidet → scantily; die Ernte ist dürftig ausgefallen → the harvest turned out to be quite meagre (Brit) → or meager (US)

---

dürftig	→	sparse
dürftig	→	meagre [Br.]
dürftig	→	meager [Am.]
dürftig	→	barely
dürftig	→	bare
dürftig	→	bald
dürftig	→	scanty
dürftig	→	exiguous
dürftig	→	paltry
dürftig	→	penurious
dürftig	→	poorly
dürftig	→	poor